Traducción de la letra de la canción Io no - Alexia

Io no (original)

Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Non hai più tempo.
Stai consumandoti il cervello
Via così
La neve bianca, bollicine
Ed ecstasy
Ma intanto che ti frega
Tu mica sei qui
Sei mica qui
E già
Scusami tanto
Sei così perso
Che non sai chi sei
Io mi domando
Che me ne faccio
Di chi adesso sei
Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Non hai più tempo
E non mi incanti più
Con quella sinfonia
Che non dà spazio
Come un tempo all’ironia
Mi resta solamente la mia gelosia
E tu sei mia
E già
Scusami tanto
Sei così perso
Che non sai chi sei
Io mi domando
Che me ne faccio di chi adesso sei
Non dir mai io no
Io no
Se è detto è detto
Non dir mai io no io no
Se è fatto è fatto
Non dir mai io no io no
Tu stai marcendo
Tu stai marcendo
Tra un istante il cuore scoppierà
E nel cielo si dissolverà
E di te dimmi che ne sarà
Quale perno che per te sarà
Io no, io no, io no
Io no, io no, io no
Scusami tanto
(SECONDA VOCE DI FONDO
«Non dir mai io no
Io no se fatto è fatto)
Sei così perso che non sai chi sei
Io non affondo
Che me ne faccio di chi
Adesso sei
Scusami tanto
L’amore che hai respinto
Tu vivrai
Io non affondo
Tu stai marcendo

(traducción)

Nunca digas que no
El no
si se dice se dice
Nunca digas yo no yo no
Si está hecho, está hecho
Nunca digas yo no yo no
Te quedas sin tiempo.
Estás consumiendo tu cerebro
Sigue así
La nieve blanca, burbujas
y éxtasis
Pero mientras te importa
No estás aquí
No estás aquí
Ya está
lo siento mucho
estas tan perdido
no sabes quien eres
Me pregunto
Que hago con esto
¿De quién eres ahora?
Nunca digas que no
El no
si se dice se dice
Nunca digas yo no yo no
Si está hecho, está hecho
Nunca digas yo no yo no
te quedas sin tiempo
Y ya no me encantas
Con esa sinfonía
Que no da espacio
Como un tiempo de ironía
solo me quedan mis celos
Y tu eres mio
Ya está
lo siento mucho
estas tan perdido
no sabes quien eres
Me pregunto
que hago con quien eres ahora
Nunca digas que no
El no
si se dice se dice
Nunca digas yo no yo no
Si está hecho, está hecho
Nunca digas yo no yo no
te estas pudriendo
te estas pudriendo
En un momento el corazón estallará
Y en el cielo se disolverá
y dime que te pasara
¿Qué pivote será para ti?
Yo no, yo no, yo no
Yo no, yo no, yo no
lo siento mucho
(SEGUNDO ARTÍCULO INFERIOR
“Nunca digas que no
No sé si hecho está hecho)
Estás tan perdido que no sabes quién eres
no me hundo
que hago con quien
Ahora estas
lo siento mucho
El amor que rechazaste
Tu vivirás
no me hundo
te estas pudriendo