Traducción de la letra de la canción Thief - Alice Chater, Thomas Gold

Thief (original)

Right from the second you met me, you were coming to get me
Like a dream but I wasn’t asleep
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing
There’s a world that you’ve broken in me
All I need is your hands on my body
Say goodbye to the party
Going out without stopping
Bringing it out of me
Now I can’t breathe
You’ve taken possession
Like a burning obsession
Answering all my questions
Take what you want from me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
Can’t help myself
I’m falling for a thief
I left emotions wide open and he captured them slowly
Now I want you and I, can’t explain, yeah
Just promise me you’ll protect it
Never go, never let it
Feel the cold when your touch goes away
All I need is your hands on my body
Say goodbye to the party
Going out without stopping
Bringing it out of me
Now I can’t breathe
You’ve taken possession
Like a burning obsession
Answering all my questions
Take what you want from me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
(Hands on my body)
Your hands on my body, yeah
(You've taken possession)
You got me so bad, oh so bad
Yeah
When I’m not with you, I notice that beneath all my clothing
There’s a world that you’ve broken in me
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
You stole my heart just like a thief
I guess you’ll always have a part of me
I said give it back
It’s not yours to keep
Can’t help myself
I’m falling for a thief
Can’t help myself
I’m falling for a thief

Thief (traducción)

Desde el momento en que me conociste, venías a buscarme
Como un sueño pero no estaba dormido
Cuando no estoy contigo, noto que debajo de toda mi ropa
Hay un mundo que has roto en mí
Todo lo que necesito son tus manos en mi cuerpo
Di adiós a la fiesta
Salir sin parar
sacándolo de mí
Ahora no puedo respirar
has tomado posesión
Como una obsesión ardiente
Respondiendo a todas mis preguntas
toma lo que quieras de mi
Me robaste el corazón como un ladrón
Supongo que siempre tendrás una parte de mí
Dije que lo devolvieras
No es tuyo para quedártelo
no puedo evitarlo
Me estoy enamorando de un ladrón
no puedo evitarlo
Me estoy enamorando de un ladrón
Dejé las emociones bien abiertas y él las capturó lentamente.
Ahora te quiero a ti y a mí, no puedo explicarlo, sí
Solo prométeme que lo protegerás
Nunca te vayas, nunca lo dejes
Siente el frío cuando tu toque se va
Todo lo que necesito son tus manos en mi cuerpo
Di adiós a la fiesta
Salir sin parar
sacándolo de mí
Ahora no puedo respirar
has tomado posesión
Como una obsesión ardiente
Respondiendo a todas mis preguntas
toma lo que quieras de mi
Me robaste el corazón como un ladrón
Supongo que siempre tendrás una parte de mí
Dije que lo devolvieras
No es tuyo para quedártelo
no puedo evitarlo
Me estoy enamorando de un ladrón
(Manos en mi cuerpo)
Tus manos en mi cuerpo, sí
(Has tomado posesión)
Me tienes tan mal, oh tan mal
sí
Cuando no estoy contigo, noto que debajo de toda mi ropa
Hay un mundo que has roto en mí
Me robaste el corazón como un ladrón
Supongo que siempre tendrás una parte de mí
Dije que lo devolvieras
No es tuyo para quedártelo
no puedo evitarlo
Me estoy enamorando de un ladrón
Me robaste el corazón como un ladrón
Supongo que siempre tendrás una parte de mí
Dije que lo devolvieras
No es tuyo para quedártelo
no puedo evitarlo
Me estoy enamorando de un ladrón
no puedo evitarlo
Me estoy enamorando de un ladrón