Traducción de la letra de la canción Slave and Lord - Alice Francis

Slave and Lord (original)

No, you don’t know my name, so you call me angel,
But I don’t need no wings when I take you to the sky.
And all you need to see is lightened by the nightsky.
Your glimpse devours me, but by the time you reach my eyes
You’re doomed I got you hipnotized.
And now you’re falling, and you stumble, you’re on fire.
Oh — this kind of love — it hurts!
It’s got me burned.
It will slowly devour me.
Why do I take what you give when it is not what I want.
I am caught in the thought: Am I slave, am I lord?
And when the sun goes down the night openes the gateways.
Weary cravings are shaded in the dark.
When pleasure becomes pain the watching eye is changing,
Pulling back and forth.
You’re trying hard to reach my mind,
But it’s just the bate you’re about to find.
And now you’re falling, and you stumble, you’re on fire.
Oh — this kind of love — it hurts.
It’s got me burned.
It will slowly devour me.
Why do I take what you give when it is not what I want.
I am caught in the thought: Am I slave, am I lord?
Am I slave, am I lord?
Am I slave, am I lord?

Slave and Lord (traducción)

No, no sabes mi nombre, entonces me llamas ángel,
Pero no necesito alas cuando te llevo al cielo.
Y todo lo que necesitas ver está iluminado por el cielo nocturno.
Tu mirada me devora, pero cuando llegas a mis ojos
Estás condenado, te tengo hipnotizado.
Y ahora estás cayendo, y tropiezas, estás en llamas.
¡Oh, esta clase de amor, duele!
Me tiene quemado.
Me devorará lentamente.
¿Por qué tomo lo que das cuando no es lo que quiero?
Estoy atrapado en el pensamiento: ¿Soy esclavo, soy señor?
Y cuando el sol se pone, la noche abre las puertas.
Los antojos cansados ​​se sombrean en la oscuridad.
Cuando el placer se convierte en dolor, el ojo que observa está cambiando,
Tirando hacia adelante y hacia atrás.
Estás tratando de llegar a mi mente,
Pero es solo el bate que estás a punto de encontrar.
Y ahora estás cayendo, y tropiezas, estás en llamas.
Oh, esta clase de amor, duele.
Me tiene quemado.
Me devorará lentamente.
¿Por qué tomo lo que das cuando no es lo que quiero?
Estoy atrapado en el pensamiento: ¿Soy esclavo, soy señor?
¿Soy esclavo, soy señor?
¿Soy esclavo, soy señor?