Traducción de la letra de la canción St. James Ballroom - Alice Francis

St. James Ballroom (original)

Welcome to St. James Ballroom
Whoo!
Daba down at St. James Dogtown
It was almost after dark
I did the hotty-hot tap all night
Until almost freakin' out
Then you
Stepped into the room
Then you grabbed my arm and pulled me
Keenly by your side
In the middle of the ballroom’s dancefloor
And the crazy bouncing crowd
Then we
Were becoming real
The girls were shakin' their fans
Shakin' their fans shakin' their fans
Guys doing the tap dance
Movin' their feet wavin' their hands
Oh oh what a crazy man
And I don’t know what-what you do
I like everything 'bout you
Your smile
Your face
Your bod Your moves
How you tip and tap your shoes
I know what you do to me
Mister you make me crazy
Ziblehibblebabblebubble bang!
Now kiss me at St. James Ballroom
Babbadaba… didadida…
And then kiss me at St. James Ballroom
You know that I don’t wanna know your name
But you don’t seem to care
I think that I’m in love with you boy
Tonight it’s in the air 'cause you
You make me feel so good
The girls were shaking their fans
Shakin' their fans shakin' their fans
Guys doing the tap dance
Movin' their feet wavin' their hands
Oh oh what a crazy man
And I don’t know what-what you do
I like everythin' 'bout you
Your smile
Your face
Your bod Your moves
How you tip and tap your shoes
I know what you do to me
Mister you make me crazy
Zibblehibblebabblebubble bang!
Now kiss me at St. James Ballroom
Bababadaba… didadida…
And then kiss me at St. James
Now you’re free to do it
You can kiss me if you like
But I hope you can handle me
Give me the rom
Give me the ba
Give me everything you got
Clap your hands move your feet
Now Goldie bring the beat back!
(Ballroom…)
Mmm that feels better yeah
I like it how you push the button
But let me see (Ballroom…)
Something is still missing in here
What is it?
Ha I know
Yo Max
Now hit the trumpets badly!
And I don’t know what what you do (And I don’t know what you do)
I like everything 'bout you (I am falling for you)
Your smile Your face
Your bod Your moves (Boy your moves feel so good)
How you tip and tap your shoes (At St. James Ballroom)
I know what you do to me (And I don’t what you do)
Mister you make me crazy (I go crazy…)
Zibblehibblebabblebubble bang!
Now kiss me at St. James Ballroom
Bababa… (And I don’t know what you do)
Bababadaba (I am falling for you)
Boombaba… (Boy your moves feel so good)
Bababa (At St. James Ballroom) didadida
Bababa… (And I don’t know what you do)
Bababa… (I go crazy…)
Now kiss me at St. James Ballroom

(traducción)

Bienvenido al salón de baile St. James
¡Guau!
Daba en St. James Dogtown
Era casi después del anochecer
Hice el grifo hotty-hot toda la noche
Hasta casi enloquecer
Entonces tú
entró en la habitación
Entonces me agarraste del brazo y me tiraste
Profundamente a tu lado
En medio de la pista de baile del salón de baile
Y la multitud loca que rebota
Entonces nosotros
se estaban volviendo reales
Las chicas estaban sacudiendo a sus fans
Sacudiendo a sus fans, sacudiendo a sus fans
Chicos haciendo tap dance
Moviendo sus pies agitando sus manos
Ay ay que loco
Y no sé qué-qué haces
me gusta todo de ti
Tu sonrisa
Tu cara
Tu cuerpo Tus movimientos
Cómo inclinas y golpeas tus zapatos
Sé lo que me haces
Señor me vuelves loco
Ziblehibblebabblebubble bang!
Ahora bésame en el St. James Ballroom
Babbadaba… didid…
Y luego bésame en el St. James Ballroom
Sabes que no quiero saber tu nombre
Pero parece que no te importa
Creo que estoy enamorado de ti chico
Esta noche está en el aire porque tú
Me haces sentir muy bien
Las chicas agitaban sus abanicos
Sacudiendo a sus fans, sacudiendo a sus fans
Chicos haciendo tap dance
Moviendo sus pies agitando sus manos
Ay ay que loco
Y no sé qué-qué haces
Me gusta todo sobre ti
Tu sonrisa
Tu cara
Tu cuerpo Tus movimientos
Cómo inclinas y golpeas tus zapatos
Sé lo que me haces
Señor me vuelves loco
Zibblehibblebabbleburbuja ¡explosión!
Ahora bésame en el St. James Ballroom
Bababadaba… didid…
Y luego bésame en St. James
Ahora eres libre de hacerlo
Puedes besarme si quieres
Pero espero que puedas manejarme
dame la rom
Dame el ba
Dame todo lo que tienes
Aplaude tus manos mueve tus pies
¡Ahora Goldie trae el ritmo de vuelta!
(Salón de baile…)
Mmm eso se siente mejor si
Me gusta cómo presionas el botón
Pero déjame ver (Salón de baile…)
Todavía falta algo aquí
¿Qué es?
Ja, lo sé
yo máx
¡Ahora toca mal las trompetas!
Y no sé lo que haces (Y no sé lo que haces)
Me gusta todo de ti (me estoy enamorando de ti)
tu sonrisa tu cara
Tu cuerpo, tus movimientos (chico, tus movimientos se sienten tan bien)
Cómo inclinas y golpeas tus zapatos (en el salón de baile St. James)
Sé lo que me haces (Y no sé lo que haces)
Señor me vuelves loco (Me vuelvo loco…)
Zibblehibblebabbleburbuja ¡explosión!
Ahora bésame en el St. James Ballroom
Bababa… (Y no sé lo que haces)
Bababadaba (Me estoy enamorando de ti)
Boombaba... (Chico, tus movimientos se sienten tan bien)
Bababa (en el salón de baile St. James) diddida
Bababa… (Y no sé lo que haces)
Bababa… (Me vuelvo loco…)
Ahora bésame en el St. James Ballroom