Traducción de la letra de la canción White Lies - Alice Glass, Pictureplane

White Lies (original)

Like the other girls before me
Tuck us in and tell us stories
So we don’t have to think about it (don't think about it)
Steal the fruit inside it’s rotting
Take a bite, tell me I’m lying
It’s better not to think about it (don't think about it)
Gimme white lies
Gimme one more
Gimme one more
Gimme white lies
Gimme one more
Gimme one more
You’re afraid of what you see
Victim of, this is not the voice in my head
You’re depraved, soak into the bone
God forgave, wash away what’s left of my blood
It’s a curse it’s not a blessing
That I can see what you want me to see
But I don’t want to think about it (can't think about it)
Gimme white lies
Gimme one more
Gimme one more
Gimme white lies
Gimme one more
Gimme one more
You’re afraid of what you see
Victim of, this is not the voice in my head
You’re depraved, soak into the bone
God forgave, wash away what’s left of my blood
Father, It’s easy to tell you what you wanna hear
It’s easy to make myself just smaller
It’s easy to pray that fate won’t interfere
I’ll disappear, disappear, disappear
You’re afraid of what you see
Victim of, this is not the voice in my head
You’re depraved, soak into the bone
God forgave, wash away what’s left of my blood
You’re afraid of what you see
God forgave, wash away what’s left of my blood

White Lies (traducción)

Como las otras chicas antes que yo
Acurrúcanos y cuéntanos historias
Así que no tenemos que pensar en eso (no lo pienses)
Robar la fruta dentro se está pudriendo
Toma un bocado, dime que estoy mintiendo
Es mejor no pensarlo (no pensarlo)
Dame mentiras piadosas
dame uno mas
dame uno mas
Dame mentiras piadosas
dame uno mas
dame uno mas
Tienes miedo de lo que ves
Víctima de, esta no es la voz en mi cabeza
Eres depravado, empápate en el hueso
Dios perdonó, lava lo que queda de mi sangre
Es una maldición, no es una bendición
Que puedo ver lo que tu quieres que vea
Pero no quiero pensar en eso (no puedo pensar en eso)
Dame mentiras piadosas
dame uno mas
dame uno mas
Dame mentiras piadosas
dame uno mas
dame uno mas
Tienes miedo de lo que ves
Víctima de, esta no es la voz en mi cabeza
Eres depravado, empápate en el hueso
Dios perdonó, lava lo que queda de mi sangre
Padre, es fácil decirte lo que quieres escuchar
Es fácil hacerme más pequeño
Es fácil rezar para que el destino no interfiera
Desapareceré, desapareceré, desapareceré
Tienes miedo de lo que ves
Víctima de, esta no es la voz en mi cabeza
Eres depravado, empápate en el hueso
Dios perdonó, lava lo que queda de mi sangre
Tienes miedo de lo que ves
Dios perdonó, lava lo que queda de mi sangre