Traducción de la letra de la canción FAIR GAME - Alice Glass

FAIR GAME (original)

Hey you
Come over here
I have something to tell you
I know you don’t know this
But you’re a cliché
You screw up everything
I’m so embarrassed for you
I’m so embarrassed for us
You ruined everything for us
Everybody laughs behind your back
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
When you dance you look like a clown
(You ruined everything)
When you move you look like a clown
(You ruined everything)
I like your make up but you look like a clown
(You ruined everything)
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
It’s too late (too late)
Where would you be without me?
It’s too late
If everyone knew you
You wouldn’t have any friends
(You screw up everything)
I didn’t want to tell you
But I have to
I have to because I care
I’m the only one who cares
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
It’s too late (too late)
Where you could be without me?
I’m just trying to help you
(But you don’t trust me)
You’re insane
(I thought you loved me)
You’re insane
(But you don’t trust me)
You’re insane
I thought you cared
The real you would never question me
I’m just trying to help you
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Where you could be without me?
Do you want to go back to where you were?
Do you want to go back to how you were living?
Where you could be without me?
Would you like another pill?
You ruined everything
I’m just trying to help you

FAIR GAME (traducción)

Eh, tú
Ven aquí
Tengo algo que decirte
Sé que no sabes esto
Pero eres un cliché
Lo arruinas todo
Estoy tan avergonzado por ti
Estoy tan avergonzado por nosotros
Nos arruinaste todo
Todo el mundo se ríe a tus espaldas.
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
Cuando bailas pareces un payaso
(Arruinaste todo)
Cuando te mueves pareces un payaso
(Arruinaste todo)
me gusta tu maquillaje pero pareces un payaso
(Arruinaste todo)
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
Es demasiado tarde (demasiado tarde)
¿Dónde estarías sin mí?
Es demasiado tarde
Si todos te conocieran
no tendrias amigos
(Lo arruinas todo)
no queria decirte
Pero tengo que
tengo que hacerlo porque me importa
Soy el único al que le importa
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
Es demasiado tarde (demasiado tarde)
¿Dónde podrías estar sin mí?
solo intento ayudarte
(Pero no confías en mí)
Estas loco
(Pensé que me amabas)
Estas loco
(Pero no confías en mí)
Estas loco
pensé que te importaba
El verdadero tú nunca me cuestionarías
solo intento ayudarte
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Quieres volver a donde estabas?
¿Quieres volver a cómo vivías?
¿Dónde podrías estar sin mí?
¿Quieres otra pastilla?
Arruinaste todo
solo intento ayudarte