Traducción de la letra de la canción Iron Fist - Dorian Electra, Alice Glass, Faris Badwan

Iron Fist (original)

Close to something
I’m far away from most everything
I’m far away but always lost inside
Why do I always forget everything?
Yeah, every single day and every single night
'Cause you know that's how I play, yeah I’m pretty weird
Instead of being loved, I like being feared
Yeah, 'cause I'm a ruthless guy and that's how I like it
Despair is in my blood and it’s been passed down
Any more and hopefully I’ll pass out
Another day another wasted night
Why am I always wrong with everything?
Oh baby
Get down on the floor
Betrayer, betrayed
All these eyes nothing in my face
Lie again
Take me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say
Not what I do
That's how I rule, that's the way I like it
I like watching you drool right onto the floor
I think it's kinda cool, if you wanna try it
Some people say I'm cruel, but then beg for more
Close to nothing
I’m dreaming but there’s still just nothing
I can dream about the life we never had
Iron fist
Baby
Get down on the floor
See my ring, come and give a kiss
Oh baby
I'll make you beg for more
Grab me by the hair
Pretend that you care
Grab me by the hair
Pretend that you care about me
Do what I say
Not what I do
Do what I say and not what I do
Just an empty stare
Would I tell you lies?
(Betrayer) Would I make you trust?
(Betrayed)
But you can’t deny
What you can't
What you can’t admit
I have no regard of what become of this
Iron fist
Iron fist
Punching at the ground with
Iron fist

Iron Fist (traducción)

cerca de algo
Estoy lejos de casi todo
Estoy lejos pero siempre perdido por dentro
¿Por qué siempre me olvido de todo?
Sí, todos los días y todas las noches
Porque sabes que así es como juego, sí, soy bastante raro
En lugar de ser amado, me gusta ser temido
Sí, porque soy un tipo despiadado y así es como me gusta
La desesperación está en mi sangre y se ha transmitido
Un poco más y con suerte me desmayaré
Otro día, otra noche desperdiciada
¿Por qué siempre me equivoco en todo?
Oh bebe
Tirarse al suelo
Traidor, traicionado
Todos estos ojos nada en mi cara
miente de nuevo
Tómame del pelo
Finge que te preocupas por mí
Haz lo que digo
no es lo que hago
Haz lo que digo
no es lo que hago
Así mando yo, así me gusta
Me gusta verte babear justo en el suelo
Creo que es un poco genial, si quieres probarlo
Algunas personas dicen que soy cruel, pero luego pido más
cerca de nada
Estoy soñando pero todavía no hay nada
Puedo soñar con la vida que nunca tuvimos
Puño de Hierro
Bebé
Tirarse al suelo
Mira mi anillo, ven y dale un beso
Oh bebe
Te haré rogar por más
Agárrame del pelo
Finge que te importa
Agárrame del pelo
Finge que te preocupas por mí
Haz lo que digo
no es lo que hago
Haz lo que digo y no lo que hago
Sólo una mirada vacía
¿Te diría mentiras?
(Traidor) ¿Te haría confiar?
(Traicionado)
pero no puedes negar
lo que no puedes
Lo que no puedes admitir
No tengo ninguna idea de lo que será de esto
Puño de Hierro
Puño de Hierro
Golpeando el suelo con
Puño de Hierro