Traducción de la letra de la canción WITCH HUNT - Alice Glass

WITCH HUNT (original)

You were just a question of resource
I feel like an offering
I wish I could die to be reborn
Maybe you could comfort me
If there’s a chance I would take it
A witch hunt, a witch hunt
And if this time I would waste it
A shameful aggression
Given all you needed to be faithful
Every chance embedded deep in the ground
Believe there’s nothing I can’t replace
Wasting hours
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear (I don’t care if I survive)
I’m feeling numb from the waist down
Pain hit me bad in denial
Tie me to the curb if it’s easy
Ask me to die with a smile
And is it time?
I can taste it
A witch hunt, a witch hunt
And if it’s mine I will change it
I waste your time
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear (I don’t care if I survive)
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear
And is it time?
I can taste it
A witch hunt, a witch hunt
And if it’s mine I will change it
A shameful aggression
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear (I don’t care if I survive)
Tell me what you want to hear (This time)
Tell me what you want to hear
I wasted the night

WITCH HUNT (traducción)

Eras solo una cuestion de recursos
Me siento como una ofrenda
Ojalá pudiera morir para renacer
Tal vez podrías consolarme
Si hay una oportunidad, la tomaría
Una caza de brujas, una caza de brujas
Y si esta vez la desperdiciara
Una agresión vergonzosa
Dado todo lo que necesitabas para ser fiel
Cada oportunidad incrustada profundamente en el suelo
Creo que no hay nada que no pueda reemplazar
perder horas
Dime lo que quieres escuchar (Esta vez)
Dime lo que quieres escuchar (No me importa si sobrevivo)
Me siento entumecido de la cintura para abajo.
El dolor me golpeó mal en la negación
Átame a la acera si es fácil
Pídeme que muera con una sonrisa
¿Y es hora?
Puedo saborearlo
Una caza de brujas, una caza de brujas
Y si es mio lo cambiare
te hago perder el tiempo
Dime lo que quieres escuchar (Esta vez)
Dime lo que quieres escuchar (No me importa si sobrevivo)
Dime lo que quieres escuchar (Esta vez)
Dime qué quieres oír
¿Y es hora?
Puedo saborearlo
Una caza de brujas, una caza de brujas
Y si es mio lo cambiare
Una agresión vergonzosa
Dime lo que quieres escuchar (Esta vez)
Dime lo que quieres escuchar (No me importa si sobrevivo)
Dime lo que quieres escuchar (Esta vez)
Dime qué quieres oír
perdí la noche