Traducción de la letra de la canción Easy - Alice Kristiansen

Easy (original)

I remember sneaking out
Porch steps creaking now
Hoping that we weren’t too loud
I remember thinking that
If we keep on drinking
We’ll be warm when the sun goes down
And would you mind sleeping in the car?
'Cause we left the lights on, killed the battery
And it won’t start
Could we make the most of the dark?
'Cause I left the lights on, killed the battery
When you watch me like that
You watch me like that
You watch me
When you watch me like that
I forget I’ve been lonely
Do you want me like that?
You want me like that
You want me
'Cause I want you like that
So could we let it be easy?
We could go swimming now
Smoking, get some in’n’out
Do you ever miss being ten years old?
'Cause this is kinda feeling like
Cheating on your bedtime
These days no one’s waiting up at home
Would you mind sleeping under stars?
'Cause I couldn’t stand it
If we missed our chance to take it too far
Could we make the most of the dark?
'Cause I couldn’t stand it
Knowing that we never took it too far
When you watch me like that
You watch me like that
You watch me
When you watch me like that
I forget I’ve been lonely
Do you want me like that?
You want me like that
You want me
'Cause I want you like that
So could we let it be easy?
Lean back
Are you falling asleep?
Head lights catching
The whites of your eyes and you’re looking at me
When you watch me like that
You watch me like that
You watch me
When you watch me like that
I forget I’ve been lonely
Do you want me like that?
You want me like that
You want me
'Cause I want you like that
So could we let it be easy?

Easy (traducción)

recuerdo salir a escondidas
Los escalones del porche crujen ahora
Esperando que no hayamos sido demasiado ruidosos
recuerdo haber pensado que
Si seguimos bebiendo
Estaremos calientes cuando se ponga el sol
¿Y te importaría dormir en el coche?
Porque dejamos las luces encendidas, matamos la batería
Y no arranca
¿Podemos aprovechar al máximo la oscuridad?
Porque dejé las luces encendidas, apagué la batería
Cuando me miras así
Me miras así
Tu mírame
Cuando me miras así
Olvidé que he estado solo
¿Me quieres así?
tu me quieres asi
Me quieres
Porque te quiero así
Entonces, ¿podríamos dejar que sea fácil?
Podríamos ir a nadar ahora
Fumar, obtener algo de entrada y salida
¿Alguna vez extrañas tener diez años?
Porque esto se siente como
Hacer trampa en tu hora de dormir
En estos días nadie está esperando despierto en casa
¿Te importaría dormir bajo las estrellas?
Porque no podía soportarlo
Si perdimos nuestra oportunidad de llevarlo demasiado lejos
¿Podemos aprovechar al máximo la oscuridad?
Porque no podía soportarlo
Sabiendo que nunca lo llevamos demasiado lejos
Cuando me miras así
Me miras así
Tu mírame
Cuando me miras así
Olvidé que he estado solo
¿Me quieres así?
tu me quieres asi
Me quieres
Porque te quiero así
Entonces, ¿podríamos dejar que sea fácil?
Reclinarse
¿Te estas quedando dormido?
Luces de cabeza atrapadas
El blanco de tus ojos y me estás mirando
Cuando me miras así
Me miras así
Tu mírame
Cuando me miras así
Olvidé que he estado solo
¿Me quieres así?
tu me quieres asi
Me quieres
Porque te quiero así
Entonces, ¿podríamos dejar que sea fácil?