Traducción de la letra de la canción Saints - Alice Kristiansen

Saints (original)

Late night, blurry vision
You and me back in this position
Hang tight, baby listen
When you wanna leave, take me by the wrist
And let’s go missing
Fall into your bed with that hunger in your eyes
I can only pray your roommate took her Ambien tonight
Folks can call us juvenile, we can call them jealous
We believe that staying young’s a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Slow dance on the bleachers
I love it when you’re smoking in that old Nirvana t-shirt
Slow jams on your broken speakers
Life and times of the dreamers and the simple creatures
Fill your paper coffee cups with seven dollar wine
Your roommate’s probably praying that we’ll sleep at mine tonight
She can call us juvenile, we can call her jealous
We believe that staying young’s a choice
No matter what they tell us
No matter what they tell us
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Honestly my fear of missing out will be the death of me
Can’t say no to saying yes at every opportunity
Holy Spirit I can feel it in my bones, oh
I’m no sinner but together I just might forsake my soul
They say what, what a shame
But we ain’t the kind to go and change
We stay astray misbehave nowadays
Cuz we ain’t tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints
Cuz we ain’t tryna be, tryna be saints

(traducción)

Tarde en la noche, visión borrosa
Tú y yo de vuelta en esta posición
Cuélgate fuerte, nena, escucha
Cuando quieras irte, tómame de la muñeca
Y vamos a desaparecer
Caer en tu cama con esa hambre en tus ojos
Solo puedo rezar para que tu compañera de cuarto haya tomado su Ambien esta noche
La gente puede llamarnos juveniles, podemos llamarlos celosos
Creemos que mantenerse joven es una elección
No importa lo que nos digan
No importa lo que nos digan
Dicen qué, qué vergüenza
Pero no somos de los que van y cambian
Nos quedamos extraviados, nos portamos mal hoy en día
Porque no tratamos de ser santos
Porque no tratamos de ser, tratamos de ser santos
Porque no tratamos de ser, tratamos de ser santos
Baile lento en las gradas
Me encanta cuando estás fumando con esa vieja camiseta de Nirvana
Atascos lentos en tus altavoces rotos
Vida y tiempos de los soñadores y las simples criaturas
Llena tus tazas de café de papel con vino de siete dólares
Tu compañero de cuarto probablemente esté rezando para que duermamos en el mío esta noche
Ella puede llamarnos juveniles, podemos llamarla celosa
Creemos que mantenerse joven es una elección
No importa lo que nos digan
No importa lo que nos digan
Dicen qué, qué vergüenza
Pero no somos de los que van y cambian
Nos quedamos extraviados, nos portamos mal hoy en día
Porque no tratamos de ser santos
Porque no tratamos de ser, tratamos de ser santos
Porque no tratamos de ser, tratamos de ser santos
Honestamente, mi miedo a perderme será mi muerte.
No puedo decir que no a decir que sí en cada oportunidad
Espíritu Santo, puedo sentirlo en mis huesos, oh
No soy un pecador, pero juntos podría abandonar mi alma
Dicen qué, qué vergüenza
Pero no somos de los que van y cambian
Nos quedamos extraviados, nos portamos mal hoy en día
Porque no tratamos de ser santos
Porque no tratamos de ser, tratamos de ser santos
Porque no tratamos de ser, tratamos de ser santos
Porque no tratamos de ser, tratamos de ser santos