Traducción de la letra de la canción Moon and Back - Alice Kristiansen

Moon and Back (original)

I’m talking in circles
Can’t get out of my head
I cry at commercials, and I never make the bed
And I’m pulling your last thread
When I’m coming unraveled
Baby, to the Moon and back
You still love me more than that
When my skies are grey and my whole world is shaking
To the Moon and back
You love me more than that
When you go quiet, and won’t let your guard down
I hear through the silence that you’re trying to figure it out
You’re trying to make me proud, believe me now
Baby, to the Moon and back
I still love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I love you more than that
We may fall but we’ll keep on going
We may break but we won’t stay broken
Through the cracks in the road, the flowers grow
For you see our storm clouds forming
And the Sun won’t rise in the morning
You should know
Baby, to the Moon and back
I will love you more than that
When your skies are grey, and your whole world is shaking
To the Moon and back
I’ll love you more than that
To the Moon and back
I’ll love you more than that

Moon and Back (traducción)

estoy hablando en círculos
No puedo salir de mi cabeza
lloro en los comerciales y nunca hago la cama
Y estoy tirando de tu último hilo
Cuando me estoy deshaciendo
Bebé, a la luna y de regreso
Todavía me amas más que eso
Cuando mis cielos están grises y todo mi mundo está temblando
A la Luna y de regreso
Me amas más que eso
Cuando te callas y no bajas la guardia
Escucho a través del silencio que estás tratando de resolverlo
Estás tratando de hacerme sentir orgulloso, créeme ahora
Bebé, a la luna y de regreso
Todavía te amo más que eso
Cuando tus cielos están grises, y todo tu mundo está temblando
A la Luna y de regreso
Te amo más que eso
Podemos caer, pero seguiremos adelante
Podemos romper, pero no nos quedaremos rotos
A través de las grietas en el camino, las flores crecen
Porque ves nuestras nubes de tormenta formándose
Y el sol no saldrá por la mañana
Usted debe saber
Bebé, a la luna y de regreso
Te amaré más que eso
Cuando tus cielos están grises, y todo tu mundo está temblando
A la Luna y de regreso
Te amaré más que eso
A la Luna y de regreso
Te amaré más que eso