Traducción de la letra de la canción In the Dark - Alice Kristiansen

In the Dark (original)

You are the last secret that I wanna keep
You are the first name on my lips when I speak
Tired of this game of hide and seek
If we play by the rules, you know we’ll never be free
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in the shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Driving so fast, won’t stop for no one but you
Don’t let me crash and let it be over too soon
Let’s make it last, under the light of the moon
They tell me lies, promise you’ll always be true
The rumors are blinding, the lights are so loud
We’re choking on whispers and they’re drowning us out
Are we lost in the daylight, in shadows we found?
We’re disappearing, no one can hear us
No one can get to us now
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
Tinted windows, fast cars
Promise I won’t break your heart
What we do in the dark, do in the dark
(No one needs to know, no one needs to know)
What we do in the dark

(traducción)

Eres el último secreto que quiero guardar
Eres el primer nombre en mis labios cuando hablo
Cansado de este juego de las escondidas
Si seguimos las reglas, sabes que nunca seremos libres
Los rumores son cegadores, las luces son tan fuertes
Nos estamos ahogando en susurros y nos están ahogando
¿Estamos perdidos en la luz del día, en las sombras que encontramos?
Estamos desapareciendo, nadie puede oírnos
Nadie puede llegar a nosotros ahora
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Vidrios polarizados, autos veloces
Prometo que no romperé tu corazón
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Conduciendo tan rápido, no se detendrá por nadie más que por ti
No dejes que me estrelle y que termine demasiado pronto
Hagamos que dure, bajo la luz de la luna
Me dicen mentiras, prometen que siempre serás verdad
Los rumores son cegadores, las luces son tan fuertes
Nos estamos ahogando en susurros y nos están ahogando
¿Estamos perdidos en la luz del día, en las sombras que encontramos?
Estamos desapareciendo, nadie puede oírnos
Nadie puede llegar a nosotros ahora
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Vidrios polarizados, autos veloces
Prometo que no romperé tu corazón
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Vidrios polarizados, autos veloces
Prometo que no romperé tu corazón
Lo que hacemos en la oscuridad, lo hacemos en la oscuridad
(Nadie necesita saber, nadie necesita saber)
Lo que hacemos en la oscuridad