Traducción de la letra de la canción A Fly in the Hand - Alice Russell, DJ Vadim

A Fly in the Hand (original)

I catch a fly in my hand
My knuckles go white
I wanted to fly
It didn’t help me understand
But it sure felt good to hold
Heavy change is what i need
No bag of silver with a smiling queen
I got a spider in a box you see
Someday i’ll take a little sum for me
From Rome to my very hand
Slipping through like each grain of sand
I open letters to the sound of air
But, aw get away i don’t want to share
Look for the silver theres a finders fee
And theres an acre for every tree
I wanna go share it around
I drop a penny and i hear no sound
I close the box, hide it away
And put a value on their currency
Thats ten to them for every one to me
Swollow the key for another day
Its through the nose, this shit is true
My favourite letters, I.O.U
I cut some feathers with some amber beads
I got an empty bag of some whales teeth
Show me the blood to pasify
Its what makes mothers leave to babies cry
I wanna go share all around
I change the time for every pound of pounds

A Fly in the Hand (traducción)

Atrapo una mosca en mi mano
Mis nudillos se ponen blancos
yo queria volar
No me ayudó a entender
Pero seguro que se sintió bien sostener
Un gran cambio es lo que necesito
Sin bolsa de plata con una reina sonriente
Tengo una araña en una caja que ves
Algún día tomaré una pequeña suma para mí
De Roma a mi misma mano
Deslizándose como cada grano de arena
Abro cartas al sonido del aire
Pero, aw, aléjate, no quiero compartir
Busque la plata hay una tarifa de buscadores
Y hay un acre por cada árbol
Quiero ir a compartirlo
Se me cae un centavo y no escucho ningún sonido
Cierro la caja, la escondo
Y poner un valor en su moneda
Eso es diez para ellos por cada uno para mí
Traga la llave para otro día
Es por la nariz, esta mierda es verdad
Mis letras favoritas, I.O.U
Corté unas plumas con unas cuentas de ámbar
Tengo una bolsa vacía de algunos dientes de ballena
Muéstrame la sangre para pasificar
Es lo que hace que las madres dejen llorar a los bebés
Quiero ir a compartir todo
cambio la hora por cada libra de libra