Traducción de la letra de la canción Fly in the Ointment... - Alien Sex Fiend

Fly in the Ointment... (original)

Yes i am… the nightmare man…
I’m doing time…
In bedsitter land
Where money is friends.
And friends my man…
Yeah!
tap your feet
Tap the phone…
Dog and bone!
I see two who are blue
Coming after you
I saw three in green
Two are boys…
One’s a queen!
I saw one dressed in red…
Much too late…
Cos, i woz dead!
Wot do you want?
An all over tan?
A bunch of flowers?
Or a well hung man ???
Looking out of the window…
Sitting on a train
I’m just a fly in the ointment
I’m just a fly in the ointment
I’m just a fly… fly…fly…fly…fly…
Fly… fly…fly…fly…fly in the ointment
Fly… fly…fly…fly…fly in the ointment
I’m just a fly in the ointment
Fly

Fly in the Ointment... (traducción)

Sí, soy... el hombre de las pesadillas...
estoy haciendo tiempo...
En la tierra de las niñeras
Donde el dinero es amigos.
Y amigos mi hombre...
¡Sí!
aprovecha tus pies
Toca el teléfono...
¡Perro y hueso!
Veo dos que son azules
viniendo tras de ti
vi tres en verde
dos son chicos...
¡Una es una reina!
Vi a uno vestido de rojo...
Demasiado tarde…
¡Porque estoy muerto!
¿Qué quieres?
¿Un bronceado completo?
¿Un ramo de flores?
O un hombre bien dotado???
Mirando por la ventana…
Sentado en un tren
Solo soy una mosca en el ungüento
Solo soy una mosca en el ungüento
Solo soy una mosca... volar... volar... volar... volar...
Vuela... vuela... vuela... vuela... vuela en el ungüento
Vuela... vuela... vuela... vuela... vuela en el ungüento
Solo soy una mosca en el ungüento
Mosca