Traducción de la letra de la canción 12pm (Living Good) - Alkaline

12pm (Living Good) (original)

Level now, level now
Wha' mi did tell unuh?
One set of lunatics
Hell after hell enuh
Suck unuh madda, ammunition a go shell unuh
Friend a see friend dead, bet you that woulda quell unuh
Watch ya
Level now, level now
Blood a go shed enuh
Man a go dead enuh, buss a shot inna head enuh
Wha' mi did tell unuh?
Level now, level now
Ready now, ready now
Watch ya!
You will get gun down
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Dawg will lick out your ears
All of your little dreams and aspirations, them gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
You think this is a game?
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Kel-Tec inna hand, high grade inna brain
Lick shot inna chest, him cyan go get up again
Go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Brooklyn, New York
Toronto, the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now mi living good
Yeah, mi living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Every morning as mi rise mi stop and look inna space
Haffi take a second look fi see if mi inna di place
Anyways, cyan get to high, better look out fi a snake
Mi pay attention when them talk, nuh haffi look pon them face
You make yourself a target the moment you elevate
People party, everybody want a piece of the cake
Mi deh pon mi own when you see me, you a go dead inna ace
Before you even make a step, a man a step pon your lace
Dem life full of surprise, mi have a pool of surprise
'Memba fi watch your mirror them anytime you a drive
Them a watch your in and out and your every advice
No matter how it safe, nuh must come in a lie
Everything haffi lift up when 'Detta boss arrive
Gun play gwan, man a chuck and a dive
Bwoy a beg fi him life, like a nuh fi him life
No matter how it safe nuh must come in a lie
'Cause you will get gun down (gun down!)
Inna broad day
Watch the things weh you do
Watch the words weh you say
Flat out pon your back
Picture a take, disgrace
All of your little dreams and aspirations them, gone to waste
Wha' the fuck unuh think?!
(calm down…)
You think this is a game?
(calm down…)
When you fold up on a concrete, inna blood, inna pain
Wha' you mean, «you did drunk»?
Wha' you mean, «entertain»?
Two more inna chest, him never get up again
Mi go any garrison, still have mi watch and mi chain
And anyweh Vendetta go them haffi 'memba mi name
Common, Ackee Walk
Travel 12 it’s the same
Fuck yourself, you nah go get just a broke hand or a sprain
And if mi say you fi get it, you actually get the flame
Coulda do this inna mi sleep and mi still deh pon a campaign
People a buy hopes
Me?
Mi just take the plane
Build myself up from the ground and now mi up and a ting
And now we living good
Yeah, we living good
Name good inna the street
Top man inna mi place
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good
And di dawg dem willing too
Everybody have them ways
Mi nuh cuss and mi nuh trace
Nuh beat bwoy, a gunshot straight
Yeah, we living good…
(Living my life
Sniper dem a hold a vibes)
Yo Frass!
Lee Milla
(Yeah, we living good)
Living my life
Nuh carry knife inna gun fight
Vendetta mi say, fi life

(traducción)

Nivel ahora, nivel ahora
¿Qué te dijo unuh?
Un grupo de lunáticos
Infierno tras infierno enuh
Suck unuh madda, municiones a go shell unuh
Amigo, ver a un amigo muerto, apuesto a que eso lo calmaría
cuidate
Nivel ahora, nivel ahora
Sangre a go derramada enuh
El hombre se muere enuh, buss a shot inna head enuh
¿Qué te dijo unuh?
Nivel ahora, nivel ahora
Listo ahora, listo ahora
¡Cuidado!
Bajarás el arma
Inna amplio día
Mira las cosas que haces
Mira las palabras que dices
Aplana tu espalda
Dawg te lamerá las orejas
Todos tus pequeños sueños y aspiraciones, se desperdiciaron
¡¿Qué diablos piensas?!
¿Usted piensa que esto es un juego?
Cuando te doblas sobre un concreto, en la sangre, en el dolor
Mano inna Kel-Tec, cerebro inna de alto grado
Lame el tiro en el pecho, él cian ve a levantarse de nuevo
Ve a cualquier guarnición, todavía tienes mi reloj y mi cadena
Y de todos modos Vendetta van ellos haffi 'memba mi nombre
Brooklyn, Nueva York
toronto, lo mismo
Vete a la mierda, no vas a conseguir solo una mano rota o un esguince
Y si mi dice que lo entiendes, en realidad obtienes la llama
Podría hacer esto inna mi sueño y mi todavía deh pon campaña
La gente compra esperanzas
¿Me?
Mi solo toma el avión
Construirme desde el suelo y ahora mi up and ating
Y ahora mi vivir bien
Sí, mi vida es buena
Nombre bueno en la calle
El mejor hombre en mi lugar
Nuh venció a bwoy, un disparo directo
Sí, vivimos bien
Y di dawg dem dispuesto también
Todo el mundo tiene sus maneras
Mi nuh maldición y mi nuh rastro
Nuh venció a bwoy, un disparo directo
Todas las mañanas, mientras me levanto, me detengo y miro en el espacio
Haffi echa un segundo vistazo para ver si mi inna di place
De todos modos, cyan ponte alto, mejor ten cuidado con una serpiente
Mi presta atención cuando hablan, nuh haffi míralos a la cara
Te conviertes en un objetivo en el momento en que te elevas
La gente va de fiesta, todo el mundo quiere un trozo del pastel
Mi deh pon mi own cuando me ves, te mueres inna as
Antes de que siquiera des un paso, un hombre te pone un paso
Dem vida llena de sorpresas, tengo un grupo de sorpresas
'Memba fi mira tu espejo cada vez que conduces
Ellos vigilan tu entrada y salida y cada uno de tus consejos
No importa cuán seguro sea, nuh debe venir en una mentira
Todo se levantó cuando llegó el jefe Detta
Gun play gwan, hombre un chuck y un clavado
Bwoy a beg fi him life, como un nuh fi him life
No importa cuán seguro, nuh debe venir en una mentira
Porque bajarás el arma (¡arma abajo!)
Inna amplio día
Mira las cosas que haces
Mira las palabras que dices
Aplana tu espalda
Imagen una toma, vergüenza
Todos tus pequeños sueños y aspiraciones, se desperdiciaron
¡¿Qué diablos piensas?!
(cálmate…)
¿Usted piensa que esto es un juego?
(cálmate…)
Cuando te doblas sobre un concreto, en la sangre, en el dolor
¿Qué quieres decir con «lo hiciste borracho»?
¿Qué quieres decir con "entretener"?
Dos más en el pecho, él nunca se levantará de nuevo
Mi ir a cualquier guarnición, todavía tengo mi reloj y mi cadena
Y de todos modos Vendetta van ellos haffi 'memba mi nombre
Común, Ackee Walk
Viajar 12 es lo mismo
Vete a la mierda, no vas a conseguir solo una mano rota o un esguince
Y si mi dice que lo entiendes, en realidad obtienes la llama
Podría hacer esto inna mi sueño y mi todavía deh pon una campaña
La gente compra esperanzas
¿Me?
Mi solo toma el avión
Construirme desde el suelo y ahora mi up and ating
Y ahora vivimos bien
Sí, vivimos bien
Nombre bueno en la calle
El mejor hombre en mi lugar
Nuh venció a bwoy, un disparo directo
Sí, vivimos bien
Y di dawg dem dispuesto también
Todo el mundo tiene sus maneras
Mi nuh maldición y mi nuh rastro
Nuh venció a bwoy, un disparo directo
Sí, vivimos bien...
(Viviendo mi vida
Sniper dem a hold a vibes)
Yo Frass!
Lee Milla
(Sí, vivimos bien)
Viviendo mi vida
Nuh lleva un cuchillo en una pelea de armas
Vendetta mi say, fi vida