Traducción de la letra de la canción Birthday I.O.U. - All

Birthday I.O.U. (original)

I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
There really wasn’t a choice
Seventeen was just too young
I couldn’t hear your voice
I couldn’t feel your living
I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son, my mistake
I know you could have been a girl baby
Now you can’t be anything
We needed you to prove our love
We used you, then we killed you
I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son, my mistake
Right to life?
Who decides?
Is there wrong and right?
When Mom and Dad treat you so bad
We made our own decisions
No one else’s business
We’ll learn to live with our mistakes
Live by learning from our mistake, my mistake
I.O.U.
so many things
I.O.U.
everything
But I can’t repay you
And it’s too late to save you
My son, my mistake
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son, my mistake
(I.O.U. so many things)
My son
(I.O.U. so many things)

Birthday I.O.U. (traducción)

pagaré
muchas cosas
pagaré
todo
Pero no puedo pagarte
Y es demasiado tarde para salvarte
Realmente no había una opción
Diecisiete era demasiado joven
No pude escuchar tu voz
No podía sentir tu vida
pagaré
muchas cosas
pagaré
todo
Pero no puedo pagarte
Y es demasiado tarde para salvarte
Mi hijo, mi error
(pagaré tantas cosas)
Mi hijo, mi error
Sé que podrías haber sido una niña bebé
Ahora no puedes ser nada
Te necesitábamos para probar nuestro amor
Te usamos, luego te matamos
pagaré
muchas cosas
pagaré
todo
Pero no puedo pagarte
Y es demasiado tarde para salvarte
Mi hijo, mi error
(pagaré tantas cosas)
Mi hijo, mi error
¿Derecho a la vida?
¿Quien decide?
¿Hay mal y bien?
Cuando mamá y papá te tratan tan mal
Tomamos nuestras propias decisiones
No es asunto de nadie más
Aprenderemos a vivir con nuestros errores
Vive aprendiendo de nuestro error, mi error
pagaré
muchas cosas
pagaré
todo
Pero no puedo pagarte
Y es demasiado tarde para salvarte
Mi hijo, mi error
Mi hijo, mi error
(pagaré tantas cosas)
Mi hijo, mi error
(pagaré tantas cosas)
Mi hijo
(pagaré tantas cosas)