| I sent you a valentine. | Te envié un San Valentín. |
| I’m afraid it won’t get there till June
| Me temo que no llegará hasta junio.
|
| Somehow I lost track of time, but you know I’m a fool for you
| De alguna manera perdí la noción del tiempo, pero sabes que soy un tonto para ti
|
| I send a bouquet of roses, the kind that you’re allergic to You know that I don’t know better, you know I’m a fool for you
| Te envío un ramo de rosas, de esas a las que eres alérgico. Sabes que no sé mejor, sabes que soy un tonto por ti.
|
| Head over heels, banana peels, it’s funny how you make me feel
| De cabeza, cáscaras de plátano, es divertido cómo me haces sentir
|
| Like of love sick slapstick tragedy — would you like to Fool around with me?
| Como una tragedia de payasadas enfermas de amor, ¿te gustaría jugar conmigo?
|
| I’d fall of the highest mountain, drown in the deepest river too
| Me caería de la montaña más alta, me ahogaría en el río más profundo también
|
| Catch a cold in the hottest desert, you know I’m a fool for you
| Coger un resfriado en el desierto más caluroso, sabes que soy un tonto por ti
|
| I would sing outside your window if I could only hold a tune
| Cantaría fuera de tu ventana si tan solo pudiera mantener una melodía
|
| I suck so hold it against me. | Apesto, así que sosténgalo contra mí. |
| You know I’m a fool for you
| Sabes que soy un tonto para ti
|
| The real world seems so mean to me that I can’t take it seriously
| El mundo real me parece tan malo que no puedo tomarlo en serio.
|
| But I love your laugh and I hope you see that I just might be the
| Pero me encanta tu risa y espero que veas que yo podría ser el
|
| Fool you need
| tonto que necesitas
|
| Every single time I’m with you something’s wrong with what I do Don’t get mad it’s like I told you I am just a fool for you | Cada vez que estoy contigo, algo está mal en lo que hago. No te enojes, es como si te dijera que solo soy un tonto para ti. |