Traducción de la letra de la canción Prison - All

Prison (original)

mommy and daddy had a lock and key.
so she went over the wall and she was finally free.
she wants to know «why did the tv tell those lies?
it lied to me?».
i said «i know,
i know, i know.
youve earned your right to breathe.
dont give it up.
thats why you have to leave.
you know your number is up.
«emptied her pockets on an ugly road.
why did nothing grow when the seeds were sown?
and why did the water turn the soil into mud?
big plans, fat chance, small winds.
they took it all away and wont give it back.
«now you have to stay.
«i-told-you-sos-attack.
was it fate or dumb mistakes that made things like
they are?
and did she have a choice.
ragged shoes on wet cement,
she talking to the king.
only the peasant hears her
voice.
its just noise.
and when she hides her eyes
shes sure that no one sees her standing by the garbage
cans finally alone.
and when she shuts her mouth shes
sure that no one hears her screaming at all of those
who say she cant go back to prison.
cant see his face, only yellow teeth.
chewing on his tongue splitting easy money.
oh what an ugly man, he thinks hes beautiful.
whats next, who knows, who cares?
is it an even trade, her time,
his cash?
descisions being made while treasures turn
to trash.
and what is the value of a fine young mind
when you just cant see what you left behind?
and why did her parents lie.
they lied and lied and lied and lied!
they said «youll see whats right,
youll see."but you can only see whats wrong from
below whats right.
will she be there for long?
not without a fight.
and when she hides her eyes shes in prison.

Prison (traducción)

mamá y papá tenían un candado y una llave.
así que saltó el muro y finalmente fue libre.
ella quiere saber «¿por qué la tv dijo esas mentiras?
¿me mintió?».
Dije «lo sé,
sé que sé.
te has ganado tu derecho a respirar.
no te rindas.
por eso tienes que irte.
sabes que tu número está arriba.
«vació sus bolsillos en un camino feo.
¿Por qué nada creció cuando se sembraron las semillas?
¿Y por qué el agua convirtió el suelo en barro?
grandes planes, gran oportunidad, pequeños vientos.
se lo llevaron todo y no lo devuelven.
«ahora tienes que quedarte.
«te-dije-sos-ataque.
¿Fue el destino o errores tontos los que hicieron cosas como
¿ellos son?
y ella tenía una opción.
zapatos andrajosos sobre cemento húmedo,
ella hablando con el rey.
solo el campesino la escucha
voz.
es solo ruido.
y cuando ella esconde sus ojos
está segura de que nadie la ve parada junto a la basura
latas finalmente solo.
y cuando ella cierra la boca ella es
seguro de que nadie la oye gritar a todos esos
que dice que no puede volver a prisión.
No puedo ver su cara, solo dientes amarillos.
mordiéndose la lengua repartiendo dinero fácil.
ay que hombre tan feo, se cree hermoso.
¿Qué sigue, quién sabe, a quién le importa?
es un comercio justo, su tiempo,
su efectivo?
decisiones que se toman mientras los tesoros giran
a la basura.
y cuál es el valor de una mente joven y fina
cuando simplemente no puedes ver lo que dejaste atrás?
y por qué mintieron sus padres.
mintieron y mintieron y mintieron y mintieron!
dijeron «ya verás lo que está bien,
ya verás. "Pero solo puedes ver lo que está mal desde
debajo de lo que es correcto.
¿Estará allí por mucho tiempo?
no sin luchar.
y cuando esconde los ojos está en prisión.