Traducción de la letra de la canción Scary Sad - All

Scary Sad (original)

Scary, sad things out of my mind
Always on time, but there’s no time to Bring the scary, sad girl back to life
None in her heart, some of the things
She did seemed almost nice
I can’t stop the blush when things aren’t right
But I’m to scary, sad to cry
Feel it so strong but she’s done it so wrong
All those scary, sad things;
scary sad things
Every time she slit her wrists I wish she hit instead of missed
Every secret family crime, all my love a waste of time
Every doctor, every shrink, every bloody bathroom sink
All the filth we tried to hide, just a face I needed to be beside
Scary, sad girl leave my happy lone world
All those scary, sad things are what any love brings
Every girl that I ever hated was just a monster that I created
Maybe if I close my eyes real tight then the scary, sad
Things will go away and I’ll quit living in yesterday
I’ll just smile and laugh at all the scary, sad
Things you put me through
None of the doctors could find a cure
Just a scary, sad girl in a scary, sad world
None of the shrinks could make her think
About anyone else but her
I want to go home, I want my mom to make
The bad things go away
I want to forget I could ever let any
Scary, sad girl treat me that way
Feel it so strong, but she’s done it so wrong
All those scary, sad things;
scary, sad things
Truth comes out in dreams at night
Cause she’s done it so right
All those scary, sad things;
scary sad things

(traducción)

Cosas aterradoras y tristes fuera de mi mente
Siempre a tiempo, pero no hay tiempo para traer de vuelta a la vida a la niña triste y aterradora.
Ninguno en su corazón, algunas de las cosas
Ella parecía casi agradable
No puedo dejar de sonrojarme cuando las cosas no están bien
Pero estoy demasiado asustado, triste para llorar
Siéntelo tan fuerte pero ella lo ha hecho tan mal
Todas esas cosas aterradoras y tristes;
cosas tristes y aterradoras
Cada vez que se corta las muñecas, deseo que acierte en lugar de fallar
Cada crimen familiar secreto, todo mi amor una pérdida de tiempo
Cada médico, cada psiquiatra, cada maldito lavabo del baño
Toda la suciedad que tratamos de ocultar, solo una cara que necesitaba estar al lado
Chica aterradora y triste deja mi mundo feliz y solitario
Todas esas cosas aterradoras y tristes son lo que trae cualquier amor
Cada chica que alguna vez odié era solo un monstruo que creé
Tal vez si cierro los ojos con fuerza entonces el miedo, triste
Las cosas desaparecerán y dejaré de vivir en el ayer
Solo sonreiré y me reiré de todo lo aterrador, triste
Cosas por las que me hiciste pasar
Ninguno de los médicos pudo encontrar una cura.
Solo una chica triste y aterradora en un mundo triste y aterrador
Ninguno de los psiquiatras pudo hacerla pensar
Sobre cualquier otra persona menos ella
Quiero ir a casa, quiero que mi mamá haga
Las cosas malas se van
Quiero olvidar que alguna vez podría dejar que
Chica aterradora y triste, trátame de esa manera.
Siéntelo tan fuerte, pero ella lo ha hecho tan mal
Todas esas cosas aterradoras y tristes;
cosas aterradoras y tristes
La verdad sale en los sueños por la noche
Porque ella lo ha hecho tan bien
Todas esas cosas aterradoras y tristes;
cosas tristes y aterradoras