| gonna fun until i run, until i run right out of gas
| voy a divertirme hasta que corra, hasta que me quede sin gasolina
|
| man. | hombre. |
| gonna spit on everything until my mouth is as dry as sand. | Voy a escupir en todo hasta que mi boca esté tan seca como la arena. |
| i know exactly what you know about all
| sé exactamente lo que sabes sobre todo
|
| the reasons. | las razones. |
| you know, i know the answers.
| Ya sabes, sé las respuestas.
|
| i just dont know what to do,
| simplemente no sé qué hacer,
|
| what to do. | qué hacer. |
| so i do most anything to avoid a head-on
| así que hago casi cualquier cosa para evitar un enfrentamiento
|
| confrontation with the guy who looks at me and points
| enfrentamiento con el tipo que me mira y me señala
|
| out all i havent done. | todo lo que no he hecho. |
| i say «fuck you,
| yo digo «vete a la mierda,
|
| you dont have to tell me exactlyy where im at.
| no tienes que decirme exactamente dónde estoy.
|
| you know, i know the answer.
| ya sabes, sé la respuesta.
|
| but that dont help me know what to do,
| pero eso no me ayuda a saber que hacer,
|
| what to do."maybe i’ll shave my head and hang
| qué hacer. "Tal vez me afeite la cabeza y cuelgue
|
| out in the airport 'till i drop dead.
| en el aeropuerto hasta que me muera.
|
| or be a social butterfly and find fame,
| o ser una mariposa social y encontrar la fama,
|
| know all the fat cats by their first name.
| conoce a todos los gatos gordos por su nombre de pila.
|
| gotta do it now. | tengo que hacerlo ahora. |
| i need a brain storm.
| Necesito una tormenta de ideas.
|
| gotta be the early bird and get that stinking worm.
| tengo que ser el madrugador y conseguir ese gusano apestoso.
|
| but who wants a worm? | pero quien quiere un gusano? |
| i dont eat worms.
| yo no como gusanos
|
| i hate worms! | ¡Odio los gusanos! |
| i need somebody who can find a wayy out
| necesito a alguien que pueda encontrar una salida
|
| of a sticky situation. | de una situación complicada. |
| someone who can take a piece
| alguien que puede tomar un pedazo
|
| of me and turn it into gold.
| de mí y convertirlo en oro.
|
| could that someone be you,
| ese alguien podrías ser tú,
|
| and does that even matter?
| ¿Y eso importa?
|
| maybe i dont know the answer.
| tal vez no sepa la respuesta.
|
| i sure as shit dont know what to do,
| Estoy seguro como una mierda que no sé qué hacer,
|
| what to do. | qué hacer. |
| and so im gonna run, until i run, until i run right out of gas. | y así voy a correr, hasta que corro, hasta que me quede sin gasolina. |