Traducción de la letra de la canción Cyclops - All

Cyclops (original)

Save your mundane platitudes for those who give a shit
I’ll burn in hell and be through with it
I’ve got a life, it ain’t big but it’s a life
I’ve got clothes and heaven knows that I’ve still got my health
I look good if I do say so myself
I’ve got a soul, it ain’t yours but it’s a soul
Chalk up my lack of fire to self control
All the dicks with nightsticks
Poison boys with blue
All the dumb and uglies in your wrecking crue
They make me bleed nothin I can do
Wouldn’t be so sure if I were you
Weren’t you the guys with get-lost eyes
Found me again but this time you’re here too late
That made my highschool great?
I paid my dues when I wore corrective shoes
Toughest kid in gym class
When I earned the right to ignore you
Terror in the hall
Captain every fall
Necking with the prom queen
Can’t cut me now cause your knife’s too dull
It must piss you off to know it all

(traducción)

Guarda tus tópicos mundanos para aquellos a los que les importa una mierda
Me quemaré en el infierno y terminaré con eso
Tengo una vida, no es grande pero es una vida
Tengo ropa y el cielo sabe que todavía tengo mi salud
Me veo bien si lo digo yo mismo
Tengo un alma, no es tuya pero es un alma
Atribuya mi falta de fuego al autocontrol
Todas las pollas con porras
Veneno a los niños con azul
Todos los tontos y feos en tu crue de demolición
Me hacen sangrar nada que pueda hacer
No estaría tan seguro si fuera tú
¿No eran ustedes los chicos con ojos perdidos?
Me encontraste de nuevo, pero esta vez llegaste demasiado tarde
¿Eso hizo que mi escuela secundaria fuera genial?
Pagué mis cuotas cuando usé zapatos correctivos
El niño más duro de la clase de gimnasia
Cuando me gané el derecho a ignorarte
Terror en el pasillo
Capitán cada otoño
Besándose con la reina del baile
No puedes cortarme ahora porque tu cuchillo es demasiado desafilado
Te debe cabrear saberlo todo