Traducción de la letra de la canción Excuses - All

Excuses (original)

There’s nothin' to do
There’s nothin' to do around here
Never nothin'
There’s nothin' to do around here
Well, I’ve heard it everywhere I go
Don’t make it true
No, I’ve had it
You’re so bored, you’re boring
It don’t excuse your abuse
'Cause I got no sympathy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Well, you can blame it on God (nothin' to do)
Or destiny (nothin' to do)
You can blame the stars (nothin' to do)
Or you can blame me (nothin' to do)
But it’s your responsibility
Excuses are a total loss
They don’t change a goddamn thing
Least of all the way you are
I got no sympathy
Excuses are cheap, bullshit’s free
Apathy and entropy
Excuses are cheap, bullshit’s free
There’s nothin' to do (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
There’s nothin' to do (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here (nothin' to do)
Never nothin' (nothin' to do)
There’s nothin' to do around here

Excuses (traducción)

No hay nada que hacer
No hay nada que hacer por aquí
nunca nada
No hay nada que hacer por aquí
Bueno, lo he escuchado donde quiera que vaya
no lo hagas realidad
No, lo he tenido
Estás tan aburrido, estás aburrido
No disculpa tu abuso
Porque no tengo simpatía
Las excusas son baratas, la mierda es gratis
Apatía y entropía
Las excusas son baratas, la mierda es gratis
Bueno, puedes culpar a Dios (nada que hacer)
O el destino (nada que hacer)
Puedes culpar a las estrellas (nada que hacer)
O puedes culparme (nada que hacer)
pero es tu responsabilidad
Las excusas son una pérdida total
No cambian una maldita cosa
Menos de todo lo que eres
No tengo simpatía
Las excusas son baratas, la mierda es gratis
Apatía y entropía
Las excusas son baratas, la mierda es gratis
No hay nada que hacer (nada que hacer)
No hay nada que hacer por aquí (nada que hacer)
Nunca nada (nada que hacer)
No hay nada que hacer por aquí (nada que hacer)
No hay nada que hacer (nada que hacer)
No hay nada que hacer por aquí (nada que hacer)
Nunca nada (nada que hacer)
No hay nada que hacer por aquí