Traducción de la letra de la canción Explorador - All

Explorador (original)

Cigarettes beyond black shades
See him, yet you’ll never see his face
We used to joke about foggy mornings
When no one’s around I start talking
I guess you wanted it to be this way
And I can’t say I didn’t see it coming
If anyone died with a drink in his hand I know you did
If anyone died with i smile on his face I guess you did
You always had the ends to my means
I’d drive when you had too much drugs
I guess life doesn’t mean that much
When you already know it all
If anyone ever died with a smile on his face I know you did
If anyone ever died with a drink in his hand I know you did
But there was alcohol on your last breath
And I don’t need you anymore
If your life means nothing to you
Your death means nothing to me
Dead hero, sleep
You were, but now you’re not
There’s something romantic about the man who went down with his ship
And I can tell all my friends about the hero who died at sea
Everyone laughs when I tell about the things you’ve done
But there’s nothing romantic about the empty shoreline where i wait
If anyone ever died with a smile on his face I know you did
If anyone ever died with a drink in his hand I know you did
But there was poison in your frozen blood
And I don’t need you anymore
If your life meant nothing to you
Your death means nothing to me
Dead hero, sleep
You were, but now you’re not
I go to the shore and wait
I see the power of nature
I understand the nature of power
I do not accept this loss of you
Dead hero, sleep
You live

Explorador (traducción)

Cigarrillos más allá de los tonos negros
Míralo, pero nunca verás su rostro
Solíamos bromear sobre las mañanas con niebla
Cuando no hay nadie alrededor empiezo a hablar
Supongo que querías que fuera así
Y no puedo decir que no lo vi venir
Si alguien murió con un trago en la mano, sé que lo hiciste
Si alguien murió con una sonrisa en su rostro, supongo que tú lo hiciste
Siempre tuviste los fines de mis medios
Conduciría cuando tuvieras demasiadas drogas
Supongo que la vida no significa tanto
Cuando ya lo sabes todo
Si alguien alguna vez murió con una sonrisa en su rostro, sé que lo hiciste
Si alguien alguna vez murió con una bebida en la mano, sé que lo hiciste
Pero había alcohol en tu último aliento
Y ya no te necesito
Si tu vida no significa nada para ti
tu muerte no significa nada para mi
Héroe muerto, duerme
Lo eras, pero ahora ya no lo eres.
Hay algo romántico en el hombre que se hundió con su barco
Y puedo contarles a todos mis amigos sobre el héroe que murió en el mar
Todo el mundo se ríe cuando cuento las cosas que has hecho.
Pero no hay nada romántico en la costa vacía donde espero
Si alguien alguna vez murió con una sonrisa en su rostro, sé que lo hiciste
Si alguien alguna vez murió con una bebida en la mano, sé que lo hiciste
Pero había veneno en tu sangre congelada
Y ya no te necesito
Si tu vida no significara nada para ti
tu muerte no significa nada para mi
Héroe muerto, duerme
Lo eras, pero ahora ya no lo eres.
Voy a la orilla y espero
Veo el poder de la naturaleza
Entiendo la naturaleza del poder
no acepto esta perdida tuya
Héroe muerto, duerme
Tu vives