Traducción de la letra de la canción Love and War - All Good Things, Adam Longlands

Love and War (original)

Man, here I am at the gas station beggin' for change
And change is what I need, please give me more
I tried to work but they will never know what I’ve seen
What I’ve done I can’t tell you so
Please believe me when I say my heart is good
I’ve tried to give it away
But I never could find someone that I could relate to
But they know not what we do, they know not what we do
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey
Damn, my man, you have a blessing coming to
You and now I can afford some food
That’s what you get for the price of a dollar
I fought for the dollar, yes I fought for the dollar
Now everybody looks away when I holla
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah
I was just a boy
And you wonder why I walk these streets
In war it was difficult
But in love, I have suffered catastrophic defeats
War
War is love
Love is war
War is love, enough
But all is fair in war (love and war, love and war)
So they tell me so
I can’t share my war (love and war, love and war)
You will never know Colonel Sylvester Grey, yeah

Love and War (traducción)

Tío, aquí estoy en la gasolinera pidiendo cambio
Y cambio es lo que necesito, por favor dame más
Intenté trabajar pero nunca sabrán lo que he visto
Lo que he hecho no puedo decírtelo
Por favor créanme cuando digo que mi corazón es bueno
He tratado de regalarlo
Pero nunca pude encontrar a alguien con quien pudiera relacionarme
Pero no saben lo que hacemos, no saben lo que hacemos
Pero todo es justo en la guerra (amor y guerra, amor y guerra)
Así me lo dicen
No puedo compartir mi guerra (amor y guerra, amor y guerra)
Nunca conocerás al coronel Sylvester Gray
Maldita sea, mi hombre, tienes una bendición que viene a
Tú y ahora puedo pagar algo de comida
Eso es lo que obtienes por el precio de un dólar
Luché por el dólar, sí, luché por el dólar
Ahora todo el mundo mira hacia otro lado cuando yo holla
Pero todo es justo en la guerra (amor y guerra, amor y guerra)
Así me lo dicen
No puedo compartir mi guerra (amor y guerra, amor y guerra)
Nunca conocerás al coronel Sylvester Grey, sí
yo solo era un chico
Y te preguntas por qué camino por estas calles
En la guerra era difícil
Pero en el amor he sufrido derrotas catastróficas
Guerra
La guerra es amor
El amor es guerra
La guerra es amor, suficiente
Pero todo es justo en la guerra (amor y guerra, amor y guerra)
Así me lo dicen
No puedo compartir mi guerra (amor y guerra, amor y guerra)
Nunca conocerás al coronel Sylvester Grey, sí