Traducción de la letra de la canción Remember My Name - All Good Things, Adam Longlands

Remember My Name (original)

We’re all as one, we’re all the same
We all want the same thing
But when different lives, they collide
And nature does not think
I see the people
I hear it speak
And when it speaks it screams
Even the weak
It says «I want it all.
The world or nothing at all»
I see the writing on the wall it says
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna have a good time
And we all do what we have to do, whatever to get by
But when I think how far off it is, it makes me want to cry
And in great numbers
We stampede towards
Over and under
Into locked doors
They knock and say «I want it all.
The world or nothing at all»
I hear the voices calling
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…
I saw the writing on the wall
I felt the hurt before the fall
I don’t pretend to know it all
I don’t believe you’ve got the balls
To say.
Won’t you remember my name
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m…
Won’t you feel my pain
Before I go insane
Try to remember if it’s all a waste of time then I’m gonna make sure I’m gonna
have a good time
Gonna have a good time…

Remember My Name (traducción)

Todos somos uno, todos somos iguales
Todos queremos la misma cosa
Pero cuando vidas diferentes, chocan
Y la naturaleza no piensa
Veo a la gente
lo escucho hablar
Y cuando habla grita
Incluso los débiles
Dice «Lo quiero todo.
El mundo o nada en absoluto»
Veo la escritura en la pared que dice
¿No recordarás mi nombre?
Antes de volverme loco
Trate de recordar si todo es una pérdida de tiempo, entonces voy a pasar un buen rato
Y todos hacemos lo que tenemos que hacer, lo que sea para salir adelante
Pero cuando pienso en lo lejos que está, me dan ganas de llorar
Y en gran número
Salimos en estampida hacia
Encima y debajo
En puertas cerradas
Llaman a la puerta y dicen «lo quiero todo.
El mundo o nada en absoluto»
Escucho las voces llamando
¿No sentirás mi dolor?
Antes de volverme loco
Trate de recordar si todo es una pérdida de tiempo, entonces me aseguraré de que voy a
Que la pases bien
Voy a pasar un buen rato...
Vi la escritura en la pared
Sentí el dolor antes de la caída
No pretendo saberlo todo
No creo que tengas las pelotas
Decir.
¿No recordarás mi nombre?
Antes de volverme loco
Trate de recordar que si todo es una pérdida de tiempo, entonces me aseguraré de estar...
¿No sentirás mi dolor?
Antes de volverme loco
Trate de recordar si todo es una pérdida de tiempo, entonces me aseguraré de que voy a
Que la pases bien
Voy a pasar un buen rato...