Traducción de la letra de la canción Just Living - All

Just Living (original)

The phone is ringing as i dig for a pen
I change my face and answer and then
Grope and sputter for the right thing to say
To earn another week, say given time I can pay
What about the bills, what about the rent?
What about the days in the park you never spent?
I wonder whats the use
I need time to have a purpose
My treasure map’s been on the shelf for so long
It’s not my choice and that’s what’s so wrong
Our time together, a receipt in her purse
One makes up the other and that makes it worse
What about the streets, what about the crowd?
What about the simple existence you avowed?
What about the words written on her face?
What about your promise to leave this place?
Not alive, just living
Not alive, just living
I wonder what’s the use
I need time to have a purpose
Not alive, just living
When we’re done packing and I crawl in the van
I’ll smash the phone just as fast as I can
I can’t remember when I didn’t know
About loans and touch tone phones, it wasn’t that long ago
What about those feelings, what about that touch?
What about the little things that used to mean so much?
What about my hopes, what about my fear?
What about my heart that won’t produce tears anymore?
Not alive, just living
Not alive, just living
I wonder what’s the use
I need time to have a purpose
Not alive, just living

(traducción)

El teléfono está sonando mientras busco un bolígrafo
Cambio mi cara y respondo y luego
A tientas y farfullar por lo correcto para decir
Para ganar otra semana, digamos tiempo dado que puedo pagar
¿Qué pasa con las facturas, qué pasa con el alquiler?
¿Qué pasa con los días en el parque que nunca pasaste?
Me pregunto cuál es el uso
Necesito tiempo para tener un propósito
Mi mapa del tesoro ha estado en el estante durante tanto tiempo
No es mi elección y eso es lo que está tan mal
Nuestro tiempo juntos, un recibo en su bolso
Uno compensa al otro y eso lo empeora
¿Qué pasa con las calles, qué pasa con la multitud?
¿Qué pasa con la simple existencia que declaraste?
¿Qué pasa con las palabras escritas en su rostro?
¿Qué hay de tu promesa de dejar este lugar?
No vivo, solo vivo
No vivo, solo vivo
Me pregunto de qué sirve
Necesito tiempo para tener un propósito
No vivo, solo vivo
Cuando terminemos de empacar y me arrastre en la camioneta
Romperé el teléfono tan rápido como pueda
No puedo recordar cuando no sabía
Sobre préstamos y teléfonos de tonos, no fue hace tanto tiempo
¿Qué pasa con esos sentimientos, qué pasa con ese toque?
¿Qué pasa con las pequeñas cosas que solían significar tanto?
¿Qué hay de mis esperanzas, qué de mis miedos?
¿Qué pasa con mi corazón que ya no producirá lágrimas?
No vivo, solo vivo
No vivo, solo vivo
Me pregunto de qué sirve
Necesito tiempo para tener un propósito
No vivo, solo vivo