Traducción de la letra de la canción Ratchet - All

Ratchet (original)

«I do!
I swear I like your hair
«It goes good with your snake
«And that tattoo is really you
«So how long did it take?
«No, I didn’t know you were a dancer
«I think dance is overrated.»
He says she could be a model
Says she knows she could, «the money is good»
She says she’s heard that before
She tried it out.
but shes just too small:
5 foot 3 inches tall
Its the thrill of the chase
They’re playing hawk and dove
He thinks he’s falling in love
He thinks Polanski’s a fool
She thinks Fellini’s a ghoul
I think zucchini is cool
She came from Ohio and believed
For a time, she was on fire
Was brighter
Was hot
Spinning his wheels, he’s losing ground
Frustration grows, he feels like picking his nose
He says «do you know who I met at the Hard Rock Saturday?
And did you know he was gay?»
She’s duly impressed, she French inhales as a slick reply
«He's a really great guy»
She had a problem with blow
He had his bout with snow
The stylish way to go
What do you know, this is the best one yet
Far and away
Since the day
He left Connecticut
His secret agent suit
Finally payed off
(Bond, James Bond.)
Its real good, its Hollywood, it’s clear
And the sun is high, I can see the sign from here
Take the 101 to the 405 to the beach
Where they put their strings and things just out of reach
Maybe you could come with me, we’ll
See the sea, just you and me

Ratchet (traducción)

"¡Hago!
te juro que me gusta tu pelo
«Le va bien a tu serpiente
«Y ese tatuaje eres realmente tú
«Entonces, ¿cuánto tiempo tomó?
«No, no sabía que eras bailarina
«Creo que la danza está sobrevalorada.»
Él dice que ella podría ser modelo.
Dice que sabe que podría, «el dinero es bueno»
Ella dice que ha escuchado eso antes
Ella lo probó.
pero ella es demasiado pequeña:
5 pies 3 pulgadas de alto
Es la emoción de la persecución
Están jugando al halcón y la paloma.
El piensa que se esta enamorando
Él piensa que Polanski es un tonto
Ella piensa que Fellini es un demonio
Creo que el calabacín es genial.
Ella vino de Ohio y creyó
Por un tiempo, ella estaba en llamas
era más brillante
Hizo calor
Girando sus ruedas, está perdiendo terreno
La frustración crece, tiene ganas de hurgarse la nariz
Me dice «¿sabes a quién conocí en el Hard Rock Saturday?
¿Y sabías que era gay?»
Ella está debidamente impresionada, ella francesa inhala como una respuesta hábil
«Es un gran tipo»
Ella tenía un problema con el golpe
Tuvo su pelea con la nieve
La manera elegante de ir
Qué sabes, este es el mejor hasta ahora
Lejos
Desde el día
se fue de connecticut
Su traje de agente secreto
Finalmente valió la pena
(James Bond vínculo.)
Es muy bueno, es Hollywood, está claro
Y el sol está alto, puedo ver la señal desde aquí
Toma la 101 hasta la 405 hasta la playa
Donde ponen sus cuerdas y cosas fuera de su alcance
Tal vez podrías venir conmigo, lo haremos
Ver el mar, solo tú y yo