Traducción de la letra de la canción The Past Will Haunt Us Both - All Shall Perish

The Past Will Haunt Us Both (original)

In this empty room sits a familiar fragrance
Seemingly endless nights with my feet to the sky
So many lonesome questions
If we had only tried, how could we let this all dissolve?
How could we be so wrong?
This past will haunt us both
Never know what hate could be all too fulfilling
That betrayal was the key to a happier life
Where did we lose compassion?
At what point did we even fail to try?
I left you all alone
This past will haunt us both
Our souls will haunt us both
And we where stripped of worth
I’m laying my head down on this abandoned surface
Trying to solve the mystery of our plight
Waking up to rumors of your surroundings
Falling into these sleepless nights
How could we be so wrong?
Our souls will haunt us both
I left you all alone
This past will haunt us both
I said «Leave me alone in this hell»
I had never given into anyone until I met you
You gave me a reason to reason with this fucked up life
So how am I supposed to keep on in this fight?
How could we be so wrong?
Our souls will haunt us both
We shouldn’t dwell upon the ending of it all
It will go on and on, on and on
This is the final song
We can’t keep dancing all night long

The Past Will Haunt Us Both (traducción)

En esta habitación vacía se encuentra una fragancia familiar
Noches aparentemente interminables con mis pies en el cielo
Tantas preguntas solitarias
Si solo lo hubiéramos intentado, ¿cómo podríamos dejar que todo esto se disolviera?
¿Cómo podemos estar tan equivocados?
Este pasado nos perseguirá a ambos
Nunca se sabe qué odio podría ser demasiado satisfactorio
Esa traición fue la clave para una vida más feliz
¿Dónde perdimos la compasión?
¿En qué momento fallamos en intentarlo?
Te dejé solo
Este pasado nos perseguirá a ambos
Nuestras almas nos perseguirán a ambos
Y nos despojaron de valor
Estoy recostando mi cabeza sobre esta superficie abandonada
Tratando de resolver el misterio de nuestra difícil situación
Despertar con rumores de tu entorno
Cayendo en estas noches de insomnio
¿Cómo podemos estar tan equivocados?
Nuestras almas nos perseguirán a ambos
Te dejé solo
Este pasado nos perseguirá a ambos
Dije «Déjame solo en este infierno»
Nunca me había entregado a nadie hasta que te conocí.
Me diste una razón para razonar con esta jodida vida
Entonces, ¿cómo se supone que debo seguir en esta lucha?
¿Cómo podemos estar tan equivocados?
Nuestras almas nos perseguirán a ambos
No deberíamos detenernos en el final de todo
Seguirá y seguirá, seguirá y seguirá
Esta es la canción final
No podemos seguir bailando toda la noche