Traducción de la letra de la canción Stick - All

Stick (original)

He kicked back on the sofa, put his feet up
And poured himself a drink
She stood in front of the ball game and said
«Don't you ever think?
I’m trying to save our lives
I’m trying to open your eyes
But you just sit there and pretend
You’re not missing a thing»
He jumped up with a six pack and headed for the door
And to the car
She hollered for him to come back in
And she headed down the hall
Grabbed a suitcase and threw it on the bed
Started crying and she bowed her head
She thought love was what it was all about
But she ain’t learnin' a thing
«Why must you act the way you do?
Why can’t you believe in me and you?
Is there something wrong with me
That makes you act the way you do?
Do you desire to kiss me
Do you ever really miss me?»
Some simple questions
Answer now or it’s on to the next one
Sixty-five in a school zone
Thinkin' 'bout the wife he left at home
Old memories were pounding into his head
He stopped to use the phone
«I'm truly sorry for what I’ve done
I swear to God that you’re the only one
And if you’d only let me come back home
I’d love to be there for you»
«Why must I act the way I do?
Why can’t I believe in me and you?
Is there something wrong with me
That makes me act the way I do?
Yes I desire to kiss you
And I always miss you»
Some simple questions
Answer now «you're the only one»

(traducción)

Se recostó en el sofá, puso los pies en alto
Y se sirvió un trago
Se paró frente al juego de pelota y dijo
«¿Nunca piensas?
Estoy tratando de salvar nuestras vidas
Estoy tratando de abrir tus ojos
Pero solo siéntate ahí y finge
No te estás perdiendo nada»
Saltó con un paquete de seis y se dirigió a la puerta.
y al coche
Ella le gritó que volviera
Y ella se dirigió por el pasillo
Cogió una maleta y la tiró sobre la cama.
Empezó a llorar y ella inclinó la cabeza.
Ella pensó que el amor era de lo que se trataba
Pero ella no está aprendiendo nada
«¿Por qué tienes que actuar como lo haces?
¿Por qué no puedes creer en mí y en ti?
Hay algo mal conmigo
¿Eso te hace actuar como lo haces?
tienes ganas de besarme
¿Realmente alguna vez me extrañas?»
Algunas preguntas simples
Responde ahora o pasa a la siguiente
Sesenta y cinco en una zona escolar
Pensando en la esposa que dejó en casa
Viejos recuerdos golpeaban en su cabeza
Se detuvo para usar el teléfono.
«Realmente lo siento por lo que he hecho
te juro por dios que eres el unico
Y si solo me dejaras volver a casa
Me encantaría estar ahí para ti»
«¿Por qué debo actuar como lo hago?
¿Por qué no puedo creer en mí y en ti?
Hay algo mal conmigo
¿Eso me hace actuar como lo hago?
si deseo besarte
Y siempre te extraño»
Algunas preguntas simples
Responde ahora «tú eres el único»