Traducción de la letra de la canción Alone Together - All Tvvins, James Vincent McMorrow

Alone Together (original)

Throw me a line
Anything you want to
Drag me along
Now I’m never losing
Tell me a lie
Anything you want to
Anything you want to
Anything you want
Everyone’s so busy now
And I find myself at the beginning
So afraid of missing out
I convinced myself that I was winning
Grab at my throat
Tell my heart is freezing
I’m in a canyon
So I can’t tell the season change
When you’re alone
Do you still believe it?
Do you still believe it?
Do you still believe?
I hope when it hurts you feel it
I hope when it cuts you bleed
And I hope when it reaches you that…
We are lone together
I hope when it hurts you feel it
I hope when it cuts you bleed
And I hope when it reaches you that…
We are alone together
Kick it down
Like it can only fall so far
We were wrong
There is no limit to the floor
So kick it down
There’s no limit to it
There’s no limit to it
There’s no limit to it
Everyone’s so busy now
So when you find yourself at the beginning
So afraid of missing out
You’ll convince yourself that you are winning
Everyone’s so busy now
And the truth is when you call if all I hear it
So afraid of missing out
I’ll be on my way in several pieces
I hope when it hurts you feel it
I hope when it cuts you bleed
And I hope when it reaches you that…
We are alone together
I hope when it hurts you feel it
I hope when it cuts you bleed
And I hope when it reaches you that…
We are alone together
We are alone together

Alone Together (traducción)

Tírame una línea
cualquier cosa que quieras
Arrástrame
Ahora nunca voy a perder
Dime una mentira
cualquier cosa que quieras
cualquier cosa que quieras
Todo lo que quieras
Todos están muy ocupados ahora.
Y me encuentro al principio
Tanto miedo de perderse
Me convencí de que estaba ganando
Agarra mi garganta
Dile que mi corazón se está congelando
estoy en un cañón
Así que no puedo decir el cambio de temporada
Cuando estas solo
¿Todavía lo crees?
¿Todavía lo crees?
¿Todavia crees?
Espero que cuando te duela lo sientas
Espero que cuando te corte sangres
Y espero que cuando te llegue eso...
Estamos solos juntos
Espero que cuando te duela lo sientas
Espero que cuando te corte sangres
Y espero que cuando te llegue eso...
estamos solos juntos
Patear hacia abajo
Como si solo pudiera caer tan lejos
Nos equivocamos
No hay límite para el piso.
Así que patéalo
No hay límite para ello
No hay límite para ello
No hay límite para ello
Todos están muy ocupados ahora.
Así que cuando te encuentres al principio
Tanto miedo de perderse
Te convencerás de que estás ganando
Todos están muy ocupados ahora.
Y la verdad es cuando llamas si todo lo escucho
Tanto miedo de perderse
Estaré en camino en varias piezas
Espero que cuando te duela lo sientas
Espero que cuando te corte sangres
Y espero que cuando te llegue eso...
estamos solos juntos
Espero que cuando te duela lo sientas
Espero que cuando te corte sangres
Y espero que cuando te llegue eso...
estamos solos juntos
estamos solos juntos