Traducción de la letra de la canción From the Woods - James Vincent McMorrow

From the Woods (original)

From the woods, from the woods
They are coming from the woods
Riding horses cloaked in gray
Make their way to my door
Lay their boots upon my floor
Wash their hands and start to pray
But I am gone, I am not there
I have followed mountain bears
To a cave of deepest home
There I wait by the mouth
As the smoke it flushes out
Then I’ll slowly drag one home
All these things are ever lost
Stillness has brought my love to cost
From the woods, from the woods
Once a vision from the woods
At a point between two tracks
Bound by tape and by wire
Bruised and beaten in the fire
So the metals faded black
Newer ropes, stronger nets
Have us plumbing further depths
For the wolves we’ll never be
Should we go?
Would we die?
If the weight it was to slide
Drag our secrets to the sea
All these things are ever lost
Stillness has brought my love to cost
I taste the sulfur on my breath
And I see the blood pool on the step
The moon so thick, the wounds so fresh
And all is well
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods
From the woods, from the woods
They are coming from the woods

(traducción)

Del bosque, del bosque
Vienen del bosque
Montando caballos envueltos en gris
Dirígete a mi puerta
Pon sus botas sobre mi piso
Lavarse las manos y empezar a orar
Pero me he ido, no estoy allí
he seguido osos de montaña
A una cueva del hogar más profundo
Ahí te espero por la boca
A medida que el humo se elimina
Luego lentamente arrastraré uno a casa
Todas estas cosas se pierden alguna vez
La quietud ha llevado mi amor a costa
Del bosque, del bosque
Una vez una visión del bosque
En un punto entre dos pistas
Encuadernado con cinta y con alambre
Magullado y golpeado en el fuego
Así que los metales se desvanecieron negros
Cuerdas más nuevas, redes más fuertes
Pídanos que exploremos más profundidades
Para los lobos nunca seremos
¿Deberiamos ir?
¿Moriríamos?
Si el peso fuera a deslizar
Arrastra nuestros secretos al mar
Todas estas cosas se pierden alguna vez
La quietud ha llevado mi amor a costa
Pruebo el azufre en mi aliento
Y veo el charco de sangre en el escalón
La luna tan espesa, las heridas tan frescas
Y todo está bien
Del bosque, del bosque
Vienen del bosque
Del bosque, del bosque
Vienen del bosque
Del bosque, del bosque
Vienen del bosque
Del bosque, del bosque
Vienen del bosque
Del bosque, del bosque
Vienen del bosque
Del bosque, del bosque
Vienen del bosque