Traducción de la letra de la canción Breaking Hearts - James Vincent McMorrow

Breaking Hearts (original)

You can stop your crying, I’m never coming back
You can stop your crying, just walk down the tracks again
I just can’t take the pressure, it’s all too much for me
I just can’t take the pressure, so please just let me be
See I’ve been, breaking hearts, for far too long
Loving you, for far too long
Making plans now, for far too long
Yes I’ve been breaking hearts, for far too long
Loving you, for far too long
It’s time I leave, it’s time I’m moving on
I’m gonna find a city, call the streets my own
I’m gonna find a city, drink until it’s gone
The girls there, look so pretty, treat me oh so well
The girl there look so pretty, all just empty shells to me
See I’ve been, breaking hearts, for far too long
Loving you, for far too long
Making plans now, for far too long
Yes I’ve been breaking hearts, for far too long
Loving you, for far too long
It’s time I leave, it’s time I’m moving on
When I need the shelter, I’ll know just who to call
When I need the shelter, I’ll be knocking on your door
But when it comes to dying, I’ll do it on my own
I’ve never been too clever, I’ve always just hung on
See I’ve been, breaking hearts, for far too long
Loving you, for far too long
Making plans now, for far too long
Yes I’ve been breaking hearts, for far too long
Loving you, for far too long
It’s time I leave, it’s time I’m moving on

(traducción)

Puedes dejar de llorar, nunca volveré
Puedes dejar de llorar, solo camina por las vías otra vez
No puedo soportar la presión, es demasiado para mí.
Simplemente no puedo soportar la presión, así que por favor déjame ser
Mira, he estado, rompiendo corazones, por demasiado tiempo
Amarte, por demasiado tiempo
Haciendo planes ahora, durante demasiado tiempo
Sí, he estado rompiendo corazones, durante demasiado tiempo
Amarte, por demasiado tiempo
Es hora de que me vaya, es hora de que me vaya
Voy a encontrar una ciudad, llamar a las calles mías
Voy a encontrar una ciudad, beber hasta que se haya ido
Las chicas allí, se ven tan bonitas, me tratan tan bien
La chica allí se ve tan bonita, para mí solo son cáscaras vacías.
Mira, he estado, rompiendo corazones, por demasiado tiempo
Amarte, por demasiado tiempo
Haciendo planes ahora, durante demasiado tiempo
Sí, he estado rompiendo corazones, durante demasiado tiempo
Amarte, por demasiado tiempo
Es hora de que me vaya, es hora de que me vaya
Cuando necesite refugio, sabré a quién llamar
Cuando necesite el refugio, estaré llamando a tu puerta
Pero cuando se trata de morir, lo haré por mi cuenta
Nunca he sido demasiado inteligente, siempre he aguantado
Mira, he estado, rompiendo corazones, por demasiado tiempo
Amarte, por demasiado tiempo
Haciendo planes ahora, durante demasiado tiempo
Sí, he estado rompiendo corazones, durante demasiado tiempo
Amarte, por demasiado tiempo
Es hora de que me vaya, es hora de que me vaya