Traducción de la letra de la canción I Lie Awake Every Night - James Vincent McMorrow

I Lie Awake Every Night (original)

Have you come here to waste my time again
You’re asking too many questions
Asking too many questions I can’t stand
And they come out of nowhere
Put my head through a window instead of talking
Have you come here to save me
Have you come here to waste my time again
You’ll never learn
You’ll never learn how much I
Want to burn
I want to burn
Ever since I’ve been able
Ever since there’s been weeds growing in my mind
Got a scent for the weekend
A descent into weakness defined
I’d stop the clock
But there’s somethings I can’t control
Full moon stop
Porcelain against a wall
Against a wall
You’ll never learn
You’ll never learn how much I
Wanna burn
I wanna burn
And you’ll never know
You’ll never know how much I
Want to go
I want to go
I stare right into the dark
Thinking of ways to remind myself
That it’s all a current up here
I saw a current of fear inside
I start right into the dark
Thinking of ways to remind myself
That it’s all a current up here
I saw a current of fear inside
And that’s the way
I like it
I like it
I like holding you
That’s the way
I like it
I like it
I like holding you

(traducción)

¿Has venido aquí para hacerme perder el tiempo otra vez?
estas haciendo demasiadas preguntas
Hacer demasiadas preguntas que no puedo soportar
Y salen de la nada
Poner mi cabeza a través de una ventana en lugar de hablar
¿Has venido aquí para salvarme?
¿Has venido aquí para hacerme perder el tiempo otra vez?
nunca aprenderás
Nunca aprenderás cuánto yo
quiero quemar
quiero quemar
Desde que he podido
Desde que ha habido malas hierbas creciendo en mi mente
Tengo un aroma para el fin de semana
Definición de descenso a la debilidad
detendría el reloj
Pero hay algo que no puedo controlar
Parada de luna llena
Porcelana contra una pared
Contra una pared
nunca aprenderás
Nunca aprenderás cuánto yo
quiero quemar
quiero quemar
Y nunca lo sabrás
Nunca sabrás cuánto yo
Quiero ir
Quiero ir
Miro directamente a la oscuridad
Pensando en formas de recordarme
Que todo es una corriente aquí arriba
Vi una corriente de miedo dentro
Empiezo justo en la oscuridad
Pensando en formas de recordarme
Que todo es una corriente aquí arriba
Vi una corriente de miedo dentro
Y ese es el camino
Me gusta
Me gusta
me gusta abrazarte
Esa es la manera
Me gusta
Me gusta
me gusta abrazarte