Traducción de la letra de la canción Rising Water - James Vincent McMorrow

Rising Water (original)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Oh oh oh
We’re in it now, everybody knows
What I’ve become
Truth is I never once was sad
For what I’ve done
It’s like a game where everybody dies
And has no fun
Still I want to play even if I end
Back where I’ve begun
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
What happens now?
It’s your lucky day
It’s your lucky day
So write it down
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
I wish I cried
It’s your lucky day
It’s your lucky day
It wasn’t mine
Guess we’re gone astray
Guess we’re gone astray
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
When I wake, realize you were gone
So I sat at the edge of the lawn
Days go by, still no sign of your ghost
Never call, never write, it’s a loss
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
You make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Because you make me feel alive
In spite of rising water
Abandoning my car
About a mile from nowhere
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mile from nowhere
Ooh, ooh
Oh oh oh
Mile from nowhere
Mile from nowhere
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

(traducción)

Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
oh oh oh
Estamos en esto ahora, todo el mundo lo sabe
en lo que me he convertido
La verdad es que nunca estuve triste
por lo que he hecho
Es como un juego donde todos mueren.
y no se divierte
Todavía quiero jugar aunque termine
De vuelta donde he comenzado
Porque me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Porque me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Ooh ooh
Milla de la nada
Ooh ooh
Ooh ooh
Milla de la nada
Ooh ooh
oh oh oh
¿Que pasa ahora?
es tu dia de suerte
es tu dia de suerte
Así que escríbelo
Supongo que nos hemos extraviado
Supongo que nos hemos extraviado
desearía haber llorado
es tu dia de suerte
es tu dia de suerte
no era mio
Supongo que nos hemos extraviado
Supongo que nos hemos extraviado
Porque me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Porque me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Ooh ooh
Milla de la nada
Ooh ooh
Ooh ooh
Milla de la nada
Ooh ooh
oh oh oh
Cuando me despierto, me doy cuenta de que te habías ido
Así que me senté al borde del césped
Pasan los días, todavía no hay señales de tu fantasma
Nunca llames, nunca escribas, es una pérdida
Porque me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Porque me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Porque me haces sentir vivo
A pesar de la subida del agua
Abandonar mi coche
Alrededor de una milla de la nada
Ooh ooh
Milla de la nada
Ooh ooh
Ooh ooh
Milla de la nada
Ooh ooh
oh oh oh
Milla de la nada
Milla de la nada
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh