Traducción de la letra de la canción Resurrect Me - All Tvvins

Resurrect Me (original)

Didn’t know 'till I looked at the time
And the hands weren’t moving at all
Didn’t see 'till I saw that my body’d
Been separated from my soul
All the folks that would come and would go
And would to and would fro on the beach
All the questions and queues under light rings
That rolled off like horses in need
It was you
Carrying me out of the sea
It was you
Dragging me back to the shoreline
There was water inside of my boots
I could sink like a professional mark
Now there’s nothing but chalk on my hands
When I hold you in the dark
It was you
Called me your soldier
Always you
With a shrug of your shoulder
I know you would
If you could
If you could
I know you would
I know you would
If you could
If you could
I know you would
Resurrect me
Resurrect me
Bring me back to life
Resurrect me
There are things that I wish I could do
There are things that I wish I had said
Lying bones on the sand
Cupping tears in my hands
I didn’t know I was dead
It was you
Holding my bones in your arms
Always you
If tears could be swapped for your charms
I know you would
If you could
If you could
I know you would
I know you would
If you could
If you could
I know you would
I know you would
If you could
If you could
I know you would
I know you would
If you could
If you could
I know you would
Resurrect me
Resurrect me
Bring me back to life
Resurrect me
It was you
Blowing the smoke from my eyes
Always you
Calling me back to the light
It was you
Pulling me back from the edge
Always you
Pulling the darkness from out of my chest
I know you would
If you could
If you could
I know you would
I know you would
If you could
If you could
I know you would
I know you would
If you could
If you could
I know you would
I know you would
If you could
If you could
I know you would

(traducción)

No lo supe hasta que miré la hora
Y las manos no se movían en absoluto.
No vi hasta que vi que mi cuerpo
Me han separado de mi alma
Toda la gente que vendría y se iría
Y haría de un lado a otro en la playa
Todas las preguntas y colas bajo anillos de luz.
Que rodó como caballos en necesidad
Fuiste tu
Sacándome del mar
Fuiste tu
Arrastrándome de vuelta a la costa
Había agua dentro de mis botas
Podría hundirme como una marca profesional
Ahora no hay nada más que tiza en mis manos
Cuando te tengo en la oscuridad
Fuiste tu
Me llamaste tu soldado
Siempre tú
Con un encogimiento de hombros
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
resucitame
resucitame
Devuelveme a la vida
resucitame
Hay cosas que desearía poder hacer
Hay cosas que desearía haber dicho
Huesos acostados en la arena
Ahuecando lágrimas en mis manos
no sabia que estaba muerto
Fuiste tu
Sosteniendo mis huesos en tus brazos
Siempre tú
Si las lágrimas pudieran ser cambiadas por tus encantos
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
resucitame
resucitame
Devuelveme a la vida
resucitame
Fuiste tu
Soplando el humo de mis ojos
Siempre tú
Llamándome de vuelta a la luz
Fuiste tu
Tirando de mí hacia atrás desde el borde
Siempre tú
Sacando la oscuridad de mi pecho
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras
Yo se que tu podras
Si tu pudieras
Si tu pudieras
Yo se que tu podras