Traducción de la letra de la canción Better Off This Way - Allen Stone

Better Off This Way (original)

I always catch you when you fall,
And I am always there when life’s mountains seem too tall,
And I give you space, but I always hear your call,
Maybe I’ll be better after all,
And you never catch me when I fall,
Oh, and you never go out of your way to make me feel beautiful,
You’re my baby and I am your fool,
Maybe I’ll be better without you,
Maybe I’ll be better without you,
Done, giving you my heart when your heart’s with someone else,
And 'cause I’m done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I’m tired of begging you to stay,
Maybe I’ll be better off this way,
Maybe I’ll be better off this way,
And you never catch me when I slip,
Oh, but I know tonight some other man gonna be kissin' on your lips,
That same man thinks that you’re just candy on his wrist,
There’s gotta be something better than this,
There’s gotta be something better than this, oh,
Done, giving you my heart when your heart’s with someone else,
And 'cause I’m done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I’m tired of begging you to stay,
Maybe I’ll be better off this way,
Oh, 'cause I’m done giving you my heart when your heart’s with someone else,
Oh, 'cause I’m done putting you first when you only care 'bout yourself, yeah,
And I’m tired of begging you to stay,
Maybe I’ll be better off this way,
Maybe I’ll be better off this way.

(traducción)

Siempre te atrapo cuando te caes,
Y siempre estoy allí cuando las montañas de la vida parecen demasiado altas,
Y te doy espacio, pero siempre escucho tu llamado,
Tal vez seré mejor después de todo,
Y nunca me atrapas cuando caigo,
Ah, y nunca te esfuerzas por hacerme sentir hermosa,
Eres mi bebé y yo soy tu tonto,
Tal vez estaré mejor sin ti,
Tal vez estaré mejor sin ti,
Listo, dándote mi corazón cuando tu corazón está con otra persona,
Y porque he terminado de ponerte primero cuando solo te preocupas por ti mismo, sí,
Y me cansé de suplicarte que te quedes,
Tal vez estaré mejor de esta manera,
Tal vez estaré mejor de esta manera,
Y nunca me atrapas cuando resbalo,
Oh, pero sé que esta noche otro hombre te besará en los labios,
Ese mismo hombre piensa que eres solo un caramelo en su muñeca,
Tiene que haber algo mejor que esto,
Tiene que haber algo mejor que esto, oh,
Listo, dándote mi corazón cuando tu corazón está con otra persona,
Y porque he terminado de ponerte primero cuando solo te preocupas por ti mismo, sí,
Y me cansé de suplicarte que te quedes,
Tal vez estaré mejor de esta manera,
Oh, porque he terminado de darte mi corazón cuando tu corazón está con otra persona,
Oh, porque he terminado de ponerte primero cuando solo te preocupas por ti mismo, sí,
Y me cansé de suplicarte que te quedes,
Tal vez estaré mejor de esta manera,
Tal vez estaré mejor de esta manera.