Traducción de la letra de la canción Neon Cathedral - Macklemore, Ryan Lewis, Allen Stone

Neon Cathedral (original)

Aha
Uhm
Round here they sing broken hymns
Their prayers flow better when they’re soaked in gin
The amp’s dusty and sits in the corner
By a bartender that’ll pickpocket your heart
And a jukebox that’ll steal your quarter
Bartender, please give me a confession
Exchange fear for courage in the form of a well drink
There’s a heavy current, got a long way to swim
Closed the Bible a while ago, I need some shots for this sin
Hail Mary, come with me, feel like Pac when it hits
Got some fire in my belly and a riot in the gut
Bushmills for a band-aid, the sweet taste of blood
Then I might actually feel something if I don’t cover it up
Rusted faces, familiar places
Even if they haven’t left the vinyl booth that they stayed in
The motel next door, a sign that reads vacant
And a truth that’s so strong I’d be a fool not to chase it
But yet, I’m a fool and I stay here
Hope these problems drown themselves, I die in wait here
One more, four more, fuck it a night cap
Service starts at 5 tomorrow and I’ll be right back
Underneath this fragile frame
Lives a battle between pride and shame
But I’ve misplaced that sense of fright
This crown of thorns is perched atop my spine
Listen closely as I testify
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night
I read the Bible, but I forgot the verses
The liquor store is open later than the church is
Pured by their imperfections, everything that’s burning
To Hell with the confessions, all the «Lord Have Mercy’s»
Blessed in holy water, the sin, Oh Holy Father
Have you ever smelled flesh that sweats out Monarch vodka?
11 AM in the morning and you can’t get it off ya
Callin' to the preacher but it’s like the pastor isn’t talking
Until the store opens I can re-up on that doctrine
The people close to me say that I’m in need of a doctor
Think that I got a problem but these are not apostles
This is the drink of the Lord, that’s according to my gospel
Open to interpretation, if you’re judgin' I don’t want it
I got sins that scold like my throat when I hit the bottle
And I’m sinking and that’s why I keep on drinking
I need a refill, far more than once every weekend
Sweet Jesus, I’m getting amnesia
Shaking 'til I get a taste, my faith is having seizures
Every time I walk away and try to leave it
Every time I walk away and try to leave it
Wouldn’t miss it for the world
Baptized in my vices and the bar is my church
Traded my artist and I pawned off the easel
Spend it all searching for God at the Neon Cathedral
Wouldn’t miss it for the world
Baptized my vices and the bar is my church
Traded my artist and I pawned off the easel
Spend it all searching for God, Neon Cathedral
Neon Cathedral
Underneath this fragile frame
Lives a battle between pride and shame
But I’ve misplaced that sense of fright
This crown of thorns is perched atop my spine
Listen closely as I testify
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night
Dependency has been that thief at night
Thief at night, thief at night

Neon Cathedral (traducción)

Ajá
Uhm
Por aquí cantan himnos rotos
Sus oraciones fluyen mejor cuando están empapados en ginebra.
El amplificador está polvoriento y está en la esquina.
Por un cantinero que robará tu corazón
Y una máquina de discos que te robará la moneda
Cantinero, por favor dame una confesión
Cambia el miedo por coraje en forma de un buen trago
Hay una fuerte corriente, tengo un largo camino para nadar
Cerré la Biblia hace un tiempo, necesito algunas tomas para este pecado
Ave María, ven conmigo, siéntete como Pac cuando golpea
Tengo un poco de fuego en mi vientre y un motín en el intestino
Bushmills para una tirita, el dulce sabor de la sangre
Entonces podría sentir algo si no lo cubro
Rostros oxidados, lugares familiares
Incluso si no han dejado la cabina de vinilo en la que se quedaron
El motel de al lado, un cartel que dice vacante
Y una verdad que es tan fuerte que sería un tonto si no la persiguiera
Pero aún así, soy un tonto y me quedo aquí
Espero que estos problemas se ahoguen, muero esperando aquí
Uno más, cuatro más, a la mierda una gorra de dormir
El servicio comienza mañana a las 5 y vuelvo enseguida
Debajo de este marco frágil
Vive una batalla entre el orgullo y la vergüenza
Pero he perdido esa sensación de miedo
Esta corona de espinas se alza sobre mi columna vertebral
Escucha atentamente mientras testifico
La dependencia ha sido ese ladrón de la noche
Ladrón de noche, ladrón de noche
Leí la Biblia, pero olvidé los versículos
La licorería abre más tarde que la iglesia
Purificado por sus imperfecciones, todo lo que se quema
Al diablo con las confesiones, todos los «Señor Ten Piedad»
Bendito en agua bendita, el pecado, oh Padre Santo
¿Alguna vez has olido la carne que suda el vodka Monarch?
11 a. m. de la mañana y no puedes sacártelo de encima
Llamando al predicador pero es como si el pastor no estuviera hablando
Hasta que abra la tienda, puedo volver a subirme a esa doctrina
Las personas cercanas a mí dicen que necesito un médico
Creo que tengo un problema, pero estos no son apóstoles.
Esta es la bebida del Señor, según mi evangelio
Abierto a la interpretación, si estás juzgando, no lo quiero
Tengo pecados que regañan como mi garganta cuando golpeo la botella
Y me estoy hundiendo y por eso sigo bebiendo
Necesito una recarga, mucho más de una vez cada fin de semana
Dulce Jesús, estoy teniendo amnesia
Sacudiéndome hasta que lo pruebe, mi fe está teniendo convulsiones
Cada vez que me alejo y trato de dejarlo
Cada vez que me alejo y trato de dejarlo
No me lo perdería por nada del mundo.
Bautizado en mis vicios y el bar es mi iglesia
Cambié a mi artista y empeñé el caballete
Gástalo todo buscando a Dios en la Catedral de Neón
No me lo perdería por nada del mundo.
Bautizo mis vicios y el bar es mi iglesia
Cambié a mi artista y empeñé el caballete
Gastarlo todo buscando a Dios, Catedral de Neón
Catedral de neón
Debajo de este marco frágil
Vive una batalla entre el orgullo y la vergüenza
Pero he perdido esa sensación de miedo
Esta corona de espinas se alza sobre mi columna vertebral
Escucha atentamente mientras testifico
La dependencia ha sido ese ladrón de la noche
Ladrón de noche, ladrón de noche
La dependencia ha sido ese ladrón de la noche
Ladrón de noche, ladrón de noche
La dependencia ha sido ese ladrón de la noche
Ladrón de noche, ladrón de noche