Traducción de la letra de la canción Cheap City Thrills - Alleycat Scratch

Cheap City Thrills (original)

Street life and I’m makin' noise
Leather skirts with brand new toys
And danger lies with a lipstick teaze
You know what it takes just to satisfy me Over and under, up and down
Mess with the kid and I’ll nail you to the ground
Night chills, legs that kill
Just gimme those cheap city thrills
Night chills, legs that kill
Won’t you just gimme those cheap city thrills
Switch blade and a candy cane
Gypsy boys just lookin' for fame
Smokin' ganja and gasoline
Can you hear the night cops scream?
Over and under, up and down
Mess with the kid and I’ll nail you to the ground —
to the fucken ground!
Night chills, legs that kill
Just gimme those cheap city thrills
Night chills, legs that kill
Won’t you just gimme those cheap city thrills

(traducción)

La vida en la calle y estoy haciendo ruido
faldas de cuero con juguetes nuevos
Y el peligro yace con un teaze de lápiz labial
Sabes lo que se necesita para satisfacerme arriba y abajo, arriba y abajo
Métete con el niño y te clavaré en el suelo
Escalofríos nocturnos, piernas que matan
Solo dame esas emociones baratas de la ciudad
Escalofríos nocturnos, piernas que matan
¿No me darás esas emociones baratas de la ciudad?
Switch Blade y un bastón de caramelo
Chicos gitanos solo buscan fama
Fumando marihuana y gasolina
¿Puedes oír gritar a los policías nocturnos?
Arriba y abajo, arriba y abajo
Métete con el niño y te clavaré en el suelo—
¡al puto suelo!
Escalofríos nocturnos, piernas que matan
Solo dame esas emociones baratas de la ciudad
Escalofríos nocturnos, piernas que matan
¿No me darás esas emociones baratas de la ciudad?