Traducción de la letra de la canción Roses On My Grave - Alleycat Scratch

Roses On My Grave (original)

Mmm yeah
Jesus gonna take me down
to the other side of town
Oooh and you won’t see me slippin away
And for all these years
I drank away my tears
There’s no-one left to shed a tear
Because you won’t see roses on my grave
Baby baby now
You won’t see roses on my grave
I lie here sleepin
In this bed I made
And baby now
You won’t see
…roses on my grave
bridge
Captured the butterfly
held tight and watched him die
Well my daddy’s come to take me there
Hey you’re the one who cared
Lord knows I see you there
Your so electric
You’re never there (or possibly 'you never dance')
You won’t see roses on my grave
Baby baby now
You won’t see roses on my grave
I lie here sleepin
In this bed I made
Ind baby now
You won’t see
Roses on my grave
Yeah-heah-heah
Captured the butterfly
held tight and watched him die
Well my daddy’s come to take me there
You won’t see roses on my grave
Baby baby now
You won’t see roses on my grave
I lie here sleepin
in this bed I made
And baby now
you won’t see
…roses on my grave
Jesus gonna take me down
to the other side of town
My daddy’s come to take me there, yeah

Roses On My Grave (traducción)

Mmm si
Jesús me va a derribar
al otro lado de la ciudad
Oooh y no me verás escabullirme
Y por todos estos años
Bebí mis lágrimas
No queda nadie para derramar una lágrima
Porque no verás rosas en mi tumba
bebe bebe ahora
No verás rosas en mi tumba
Me acuesto aquí durmiendo
En esta cama que hice
y bebe ahora
no verás
…rosas en mi tumba
puente
capturó la mariposa
lo sostuve fuerte y lo vi morir
Bueno, mi papá ha venido a llevarme allí
Oye, tú eres el que se preocupaba
Dios sabe que te veo allí
Tu tan electrico
Nunca estás allí (o posiblemente 'nunca bailas')
No verás rosas en mi tumba
bebe bebe ahora
No verás rosas en mi tumba
Me acuesto aquí durmiendo
En esta cama que hice
Ind bebé ahora
no verás
rosas en mi tumba
Sí, je, je
capturó la mariposa
lo sostuve fuerte y lo vi morir
Bueno, mi papá ha venido a llevarme allí
No verás rosas en mi tumba
bebe bebe ahora
No verás rosas en mi tumba
Me acuesto aquí durmiendo
en esta cama que hice
y bebe ahora
no verás
…rosas en mi tumba
Jesús me va a derribar
al otro lado de la ciudad
Mi papá ha venido a llevarme allí, sí