Traducción de la letra de la canción Plastic Dolls - Alleycat Scratch

Plastic Dolls (original)

I don’t care if you’re sixteen
I want you to come on over anyways…
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls
Black velvet and a neon smile
Killin' me slowly an dall the while
The guns are loaded and the decks are stacked
You’re just a sheer heart attack
Down on the floor on your hands and knees
You’re my favorite silicone squeeze
Don’t tell Mom
You’re livin your life like a plastic dream
Just like a tramp on the silver screen
I just don’t trust those cocaine lies
Your jade eyes are no alibi
Each time it ends up the same
My love is runnin' down the drain
Plastic dolls, plastic dolls
In Hollywood they’re climbin' the walls
They’re givin' it up and I’m a takin' it all
I’ve just gotta have those plastic dolls

Plastic Dolls (traducción)

No me importa si tienes dieciséis
Quiero que vengas de todos modos...
no le digas a mamá
Estás viviendo tu vida como un sueño de plástico
Como un vagabundo en la pantalla plateada
Simplemente no confío en esas mentiras de cocaína
Tus ojos de jade no son coartada
Cada vez que termina lo mismo
Mi amor está corriendo por el desagüe
Muñecas de plástico, muñecas de plástico.
En Hollywood están escalando las paredes
Lo están dejando y yo lo estoy tomando todo
Solo tengo que tener esas muñecas de plástico
Terciopelo negro y una sonrisa de neón
Matándome lentamente y todo el tiempo
Las armas están cargadas y las cubiertas están apiladas
Eres solo un puro ataque al corazón
Abajo en el suelo sobre tus manos y rodillas
Eres mi apretón de silicona favorito
no le digas a mamá
Estás viviendo tu vida como un sueño de plástico
Como un vagabundo en la pantalla plateada
Simplemente no confío en esas mentiras de cocaína
Tus ojos de jade no son coartada
Cada vez que termina lo mismo
Mi amor está corriendo por el desagüe
Muñecas de plástico, muñecas de plástico.
En Hollywood están escalando las paredes
Lo están dejando y yo lo estoy tomando todo
Solo tengo que tener esas muñecas de plástico