Traducción de la letra de la canción Soul Survivor - Alleycat Scratch

Soul Survivor (original)

My god!
I can’t wait any longer
Oooh, I can’t let this get the best of me
Psycho lovin the burned down ruins
of my head is dead (???)
I’ll catch the next train out of town
My boots aren’t gonna hit the ground
and hey
I’m a soul survivor
runnin' from the killin fields of love and never lookin back
coz I’m a soul survivor
So how can you keep talkin bout the way that I kept putting you down
when you was doin worse to me
It’s open season on my heart
the needle and the junkie both fit the part
Bags are packed and I’m movin on
get my fish out of beer (?)
Drinkin in the bar
while the fat lady sings
wild love songs to me
And hey
I’m a soul survivor
runnin from the killin fields of love and never lookin back
Crown of thorns around my heart to keep me from fallin apart
cause I’m a soul survivor x2
and hey
I’m a soul survivor
Runnin from the killin fields of love and never lookin back
And hey I’m a soul survivor
Crown of thorns around my heart and hey
I’m a soul survivor!

Soul Survivor (traducción)

¡Dios mío!
no puedo esperar más
Oooh, no puedo dejar que esto saque lo mejor de mí
Psycho ama las ruinas quemadas
de mi cabeza esta muerta (???)
Cogeré el próximo tren fuera de la ciudad
Mis botas no van a tocar el suelo
y oye
Soy un sobreviviente del alma
huyendo de los campos asesinos del amor y sin mirar atrás
porque soy un sobreviviente del alma
Entonces, ¿cómo puedes seguir hablando de la forma en que te seguí menospreciando?
cuando me estabas haciendo peor
Es temporada abierta en mi corazón
la aguja y el drogadicto encajan en la pieza
Las bolsas están empacadas y me estoy mudando
sacar mi pescado de la cerveza (?)
bebiendo en el bar
mientras la gorda canta
canciones de amor salvaje para mi
y oye
Soy un sobreviviente del alma
huyendo de los campos asesinos del amor y nunca mirando hacia atrás
Corona de espinas alrededor de mi corazón para evitar que me desmorone
porque soy un sobreviviente del alma x2
y oye
Soy un sobreviviente del alma
Huyendo de los campos asesinos del amor y sin mirar atrás
Y oye, soy un sobreviviente del alma
Corona de espinas alrededor de mi corazón y hey
¡Soy un sobreviviente del alma!