Traducción de la letra de la canción Trash City - Alleycat Scratch

Trash City (original)

I’m gonna take you down
to trash city, yeah
Sleeping on the streets, needing my whisky
I need a little hair of the dog that bit me
These poor boy blues’ll send ya
straight to hell, hell
Send you straight to hell
Just got a job, I ain’t got no cash
my home’s a garbage can
I’m sleepin in the trash…
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
I’m gonna take you down
to trash city, yeah
Oh, this poor boy’s life
is such a pity
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
Down in the alley, drinkin cheap wine
Ohhh, that’s rock n roll and I’m doin' fine
A foot in the gutter and a foot in jail
These poor boys blue’ll send ya straight to hell
send ya straight to hell
Just got a job, I ain’t got no cash
My home’s a garbage can, I’m sleepin in the trash
I’m gonna take you down
to trash city
I’m gonna take you down
to trash city
This poor boys life
is such a pity
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
Woah, trash me!
Just lost my job, I ain’t got no cash
My home’s a garbage can, I’m sleepin in the trash
I’m gonna take you down
To trash city
I’m gonna take you down
to trash city
This poor boys life
is such a pity
I’m gonna take!
you!
down!
to trash city
Trash city!
Wooooah, trash!

(traducción)

te voy a derribar
a la basura de la ciudad, sí
Durmiendo en las calles, necesitando mi whisky
Necesito un pelito del perro que me mordio
Estos pobres chicos blues te enviarán
directo al infierno, infierno
Enviarte directo al infierno
Acabo de conseguir un trabajo, no tengo efectivo
mi casa es un basurero
Estoy durmiendo en la basura...
voy a tomar!
¡usted!
¡abajo!
a la basura de la ciudad
te voy a derribar
a la basura de la ciudad, sí
Oh, la vida de este pobre muchacho
es una pena
voy a tomar!
¡usted!
¡abajo!
a la basura de la ciudad
Abajo en el callejón, bebiendo vino barato
Ohhh, eso es rock and roll y estoy bien
Un pie en la alcantarilla y un pie en la cárcel
Estos pobres muchachos azules te enviarán directamente al infierno
enviarte directamente al infierno
Acabo de conseguir un trabajo, no tengo efectivo
Mi casa es un bote de basura, estoy durmiendo en la basura
te voy a derribar
a la basura de la ciudad
te voy a derribar
a la basura de la ciudad
Esta pobre vida de chicos
es una pena
voy a tomar!
¡usted!
¡abajo!
a la basura de la ciudad
¡Woah, tírame a la basura!
Acabo de perder mi trabajo, no tengo efectivo
Mi casa es un bote de basura, estoy durmiendo en la basura
te voy a derribar
A la basura de la ciudad
te voy a derribar
a la basura de la ciudad
Esta pobre vida de chicos
es una pena
voy a tomar!
¡usted!
¡abajo!
a la basura de la ciudad
ciudad basura!
Wooooah, basura!