Traducción de la letra de la canción Bailar - Scene 1 - Aloe Blacc

Bailar - Scene 1 (original)

Mmm, She look good, yeah over there
And I don’t wanna stare
But the way she fixed up her hair, and I care
It looks just right and I think I just might…
But what if up close
She don’t look right?
And what if I’m not her type?
Not the kinda guy she like?
Whateva
How will I ever meet my wife
If I never meet my wife?
That’s clever
Gotta do somethin' about this
No matter how much I may doubt this
Could be the one
Mami you could be some fun
Or maybe she could be a ton
Of trouble
But I could use some trouble in my life
I wanna get into some trouble tonight.
(Yeah) (x4)
But first I’m gonna dance cause I came here to dance
Move cause I came here to move
Groove, you know I’m up in a groove
That’s what I came here to do
Find me a girl who can dance
Look for a girl who can move
Dance with a lady who’s shakin' it, like she got somethin' to prove
Brother you know you got game
Go ahead and get the dame
Ask her name, say somethin'
Don’t just stand there frontin'
What you want is probably what she wantin'
Right, then I’ma say peace to my man
And make my way across the floor
I’ma cross the flow, yeah
I’m in front of her face
We make eye contact
If she smile back, I’m grabbin' her waist
Cumbia step, we shake to the bass
Salsa step she follow my pace
Yeah she got frace
I tell her that my name is Nathaniel
She told me that she only speak in Espanol

Bailar - Scene 1 (traducción)

Mmm, se ve bien, sí por allí
Y no quiero mirar
Pero la forma en que arregló su cabello, y me importa
Se ve bien y creo que podría...
Pero, ¿y si de cerca?
Ella no se ve bien?
¿Y si no soy su tipo?
¿No es el tipo de chico que le gusta?
lo que sea
¿Cómo conoceré a mi esposa?
¿Si nunca conozco a mi esposa?
Eso es inteligente
Tengo que hacer algo al respecto
No importa cuánto pueda dudar de esto
Podría ser el elegido
Mami, podrías ser un poco divertido
O tal vez ella podría ser una tonelada
de problemas
Pero me vendrían bien algunos problemas en mi vida
Quiero meterme en problemas esta noche.
(Sí) (x4)
Pero primero voy a bailar porque vine aquí a bailar
Muévete porque vine aquí para mudarme
Groove, sabes que estoy en un groove
Eso es lo que vine a hacer aquí
Búscame una chica que sepa bailar
Busca una chica que pueda moverse
Baila con una dama que lo está sacudiendo, como si tuviera algo que probar
Hermano, sabes que tienes juego
Adelante, consigue la dama
Pregúntale su nombre, di algo
No te quedes ahí parado al frente
Lo que quieres es probablemente lo que ella quiere
Bien, entonces le diré paz a mi hombre
Y hacer mi camino a través del piso
Voy a cruzar el flujo, sí
estoy frente a su cara
Hacemos contacto visual
Si ella me devuelve la sonrisa, estoy agarrando su cintura
Paso de cumbia, nos sacudimos al bajo
Salsa paso ella sigue mi ritmo
Sí, ella tiene frace
Le digo que mi nombre es Nathaniel
Me dijo que solo habla en español