Traducción de la letra de la canción Blind World - Aloe Blacc

Blind World (original)

What is the world coming to?
The way I feel about my life right now is as if I don’t
Do something quick that I might end up sick or homicidal
Appreciate the blessings lingering in my vibrato
Administrate the lessons I’m singing in my recital
Give it another title, call it the daily bread
A special formula you fix to get the baby fed
It’s brain food, that kind they ooze into a baby’s head
So he won’t be misled and when the baby’s dead
Bury him where they buried Terry just to grow a tree up
They cutting down the rainforest looking for space to free up
And paving paradise with parking lots where buildings be up
What is the world coming to?
It’s really messing me up
I got a brand new nephew in about a year
His lungs will be older than he is from the cloudy air
Not saying cloudy like the molecules of H20
I’m talking about the factories and fumes, whatever you know
And every time I’m driving, I’m thinking «I'm such a culo!»
My contribution of pollution isn’t very cool though
But what am I to do though?
I got to work to live
And if I happen to be living where my working is
Then will I ever learn to celebrate it through my kids
One day I’ll have 'em maybe but first I need a lady
And will I give her all my time and will she really love me
And will she give me shelter when the storms are up above me
I know sometimes it be my personality is ugly
And no amount of make up can make up for that
But know I recognize a game and when I’m up to bat
I’m gonna put a little change into the thinking cap
Because to change the world you gotta change your mind
We can’t go on living wrong inside of the same design
It gotta be that you and me agree to make a difference
Put up a canvas and manipulate the color pigments
To paint a portrait of tomorrow full of broader figments
In your imagination could you imagine nations?
At peace and harmony instead of genocidal warring
Where borders don’t exist and nobody’s considered foreign
Mother Earth is respected, animals are protected
Society perfected, Capitalism’s rejected
What is the world coming to?
Almost the end of us
And it’s the evils in the world today we tend to trust
How could we let the ashes crumble till they come to dust
I guess that’s what is meant to happen if you blind enough
If you ready for what is coming, then come on with me
Follow my voice, if you can hear it let the song lift me
Into the graces of Heaven’s hugs, to learn love’s embrace
And share with every beautiful face
I place my right hand on my heart
And say, let me be the start
I pound my fist on my chest and request
Allow me to be the test, and when I’m at my best
I can make a Catholic priest confess
Cause guilt is worse than the parasite in his flesh
And the flesh is weak but the pride is strong
And it can make a little lie last a little bit longer
Than it was ever intended by whom ever intended to send it
Watch the evil manifest that it rendered
And I hope you remembered your place in this
Look up at a shooting star, go 'head and make a wish
Hopefully it will be granted by the gods
Against all odds you’ll be wise enough to see through the facades
What is the world coming to?
I wish I had a answer
Better than seeing human beings as a living cancer
Better than being what I’m seeing hope I have a chance to
Raise the consciousness
Peace ya’ll and god bless
Blind World

(traducción)

¿Adónde está llegando el mundo?
La forma en que me siento acerca de mi vida en este momento es como si no
Haz algo rápido que pueda terminar enfermo u homicida
Aprecio las bendiciones persistentes en mi vibrato
Administrar las lecciones que estoy cantando en mi recital
Dale otro título, llámalo el pan de cada día
Una fórmula especial que preparas para alimentar al bebé
Es alimento para el cerebro, ese tipo que rezuman en la cabeza de un bebé
Para que no lo engañen y cuando el bebé esté muerto
Entiérralo donde enterraron a Terry solo para que crezca un árbol.
Están talando la selva tropical en busca de espacio para liberar
Y pavimentando el paraíso con estacionamientos donde los edificios se levantan
¿Adónde está llegando el mundo?
Realmente me está arruinando
Tengo un nuevo sobrino en aproximadamente un año
Sus pulmones serán más viejos de lo que es por el aire turbio
No decir turbio como las moléculas de H20
Estoy hablando de las fábricas y los humos, lo que sea que sepas
Y cada vez que conduzco, pienso «¡Soy tan culo!»
Sin embargo, mi contribución de la contaminación no es muy buena.
Pero, ¿qué debo hacer?
Tengo que trabajar para vivir
Y si resulta que estoy viviendo donde está mi trabajo
Entonces aprenderé a celebrarlo a través de mis hijos
Algún día los tendré tal vez, pero primero necesito una dama
¿Y le daré todo mi tiempo y ella realmente me amará?
¿Y ella me dará refugio cuando las tormentas estén sobre mí?
Sé que a veces puede ser que mi personalidad sea fea
Y ninguna cantidad de maquillaje puede compensar eso
Pero sé que reconozco un juego y cuando estoy listo para batear
Voy a poner un pequeño cambio en el gorro de pensar
Porque para cambiar el mundo tienes que cambiar de opinión
No podemos seguir viviendo mal dentro de un mismo diseño
Tiene que ser que tú y yo acordamos hacer una diferencia
Coloca un lienzo y manipula los pigmentos de color.
Para pintar un retrato del mañana lleno de ficciones más amplias
En tu imaginación, ¿podrías imaginar naciones?
En paz y armonía en lugar de guerras genocidas
Donde las fronteras no existen y nadie es considerado extranjero
Se respeta a la Madre Tierra, se protege a los animales
La sociedad perfeccionada, el capitalismo rechazado
¿Adónde está llegando el mundo?
Casi el final de nosotros
Y son los males en el mundo de hoy en los que tendemos a confiar
¿Cómo podemos dejar que las cenizas se desmoronen hasta que se conviertan en polvo?
Supongo que eso es lo que debe suceder si estás lo suficientemente ciego
Si estás listo para lo que viene, entonces ven conmigo
Sigue mi voz, si puedes escucharla deja que la canción me levante
En las gracias de los abrazos del cielo, para aprender el abrazo del amor
Y compartir con cada cara hermosa
pongo mi mano derecha sobre mi corazon
Y di, déjame ser el comienzo
Golpeo mi puño en mi pecho y pido
Permíteme ser la prueba, y cuando esté en mi mejor momento
Puedo hacer que un sacerdote católico confiese
Porque la culpa es peor que el parásito en su carne
Y la carne es débil pero el orgullo es fuerte
Y puede hacer que una pequeña mentira dure un poco más
de lo que alguna vez tuvo la intención de quien alguna vez tuvo la intención de enviarlo
Mira el mal manifiesto que rindió
Y espero que hayas recordado tu lugar en este
Mira una estrella fugaz, ve y pide un deseo
Ojala sea concedido por los dioses
Contra todo pronóstico, serás lo suficientemente sabio como para ver a través de las fachadas.
¿Adónde está llegando el mundo?
Desearía tener una respuesta
Mejor que ver al ser humano como un cáncer viviente
Mejor que ser lo que estoy viendo, espero tener la oportunidad de
Elevar la conciencia
Paz a todos y que Dios los bendiga
mundo ciego