Traducción de la letra de la canción Caged Birdsong - Aloe Blacc

Caged Birdsong (original)

Yeah
There’s few things that I
I wanna get off my chest
So I’ma get 'em off
The drugs the streets the thugs that beat they women
The hate and the violence the guns the bullets that sent them
The ice the jewels the fools that’s killing to get them
Or heist with tools strategically placed in their denim
The corner, the store, the spirits, the wine, the liquor
The sinning, it’s venom, it’s making society sicker
The henny, the 'tron, the dale, the goose, the crown
The pimps is up, the hoes is usually down
The kids in the hall that piss in the corner, the rats
The chicks be watching, the watchers be watching them back
The fatherless babies, the mothers that live in despair
The tenement builders with roaches just chilling in there
The silence is never the sirens be scraping the air
It kills to ignore it but it doesn’t hurt you to care
It hurts to ignore it but it doesn’t kill you to care
It kills to ignore it but do you
No
You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Hoping you’re mine
Let it unfold
And you will find
Treasures untold
That are worth more than gold
If heaven is a place on earth
Then there ain’t no way a dollar could replace your worth
I hope you know that you’re priceless
This life gets the point that you feel like
You could point your steel right to the temple
It’s so simple
The capitol hill is the capital killers
Bills passed to bill us back for stamps and keys
The system is so diseased
Ain’t a vaccine to cure it
And if your skin like mine, we gonna have to endure it
Until we can birth a new nation
Mature it to the level of ancient African civilizations
Half of us up in this nation
Now I know about the hoops we share
Peace to my people who’s already there
It’s a family affair, sisters and brothers of one soul
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens above, this world gold
Before we hit the heavens, do you
Know
You have a soul
And it’s worth more than gold
Worth more than gold
Just let me help you
Carry your load
Open your heart
Share what it holds
Cause it’s worth more than gold
The wait is up now
I’m throwing it around
The hate you handing out
I throw it to the ground
Too black, too strong for this
Never thought that I would sit and write a song to this
But what you expect when a hunger in your stomach so strong
That when you hear the radio you wanna vomit
And when you look at the TV your heart plummet
It shame me to see how they be showing us on it

Caged Birdsong (traducción)

sí
Hay pocas cosas que yo
Quiero salir de mi pecho
Así que me los quitaré
Las drogas las calles los matones que golpean a las mujeres
El odio y la violencia las armas las balas que les enviaron
El hielo, las joyas, los tontos que están matando para conseguirlas.
O atracos con herramientas colocadas estratégicamente en su mezclilla
La esquina, la tienda, los licores, el vino, el licor
El pecado, es veneno, está enfermando a la sociedad
El henny, el 'tron, el valle, el ganso, la corona
Los proxenetas están arriba, las azadas generalmente están abajo
Los niños en el pasillo que orinan en la esquina, las ratas
Las chicas están mirando, los observadores las están mirando de vuelta.
Los bebés sin padre, las madres que viven en la desesperación
Los constructores de viviendas con cucarachas simplemente relajándose allí
El silencio nunca es las sirenas raspando el aire
Mata ignorarlo pero no te duele que te importe
Duele ignorarlo pero no te mata preocuparte
Mata ignorarlo, pero ¿tú
No
tienes un alma
Y vale más que el oro
vale mas que el oro
Esperando que seas mía
Deja que se desarrolle
y encontrarás
Tesoros incalculables
que valen mas que el oro
Si el cielo es un lugar en la tierra
Entonces no hay forma de que un dólar pueda reemplazar tu valor
Espero que sepas que no tienes precio
Esta vida entiende el punto en el que te sientes como
Podrías apuntar tu acero directamente al templo
Es tan simple
La colina del capitolio es la capital de los asesinos
Facturas pasadas para facturarnos de nuevo por sellos y llaves
El sistema está tan enfermo
No hay una vacuna para curarlo
Y si tu piel es como la mía, tendremos que soportarlo
Hasta que podamos dar a luz una nueva nación
Madurarlo al nivel de las antiguas civilizaciones africanas
La mitad de nosotros en esta nación
Ahora sé sobre los aros que compartimos
Paz a mi pueblo que ya está allá
Es un asunto de familia, hermanas y hermanos de un alma
Antes de que golpeemos los cielos arriba, este mundo de oro
Antes de que golpeemos los cielos arriba, este mundo de oro
Antes de que toquemos los cielos, ¿quieres
Saber
tienes un alma
Y vale más que el oro
vale mas que el oro
Solo déjame ayudarte
lleva tu carga
Abre tu corazón
Comparte lo que contiene
Porque vale más que el oro
La espera ha terminado ahora
lo estoy tirando
El odio que repartes
lo tiro al suelo
Demasiado negro, demasiado fuerte para esto
Nunca pensé que me sentaría y escribiría una canción para esto
Pero que esperas cuando un hambre en tu estomago tan fuerte
Que cuando escuchas la radio quieres vomitar
Y cuando miras la tele se te cae el corazon
Me avergüenza ver cómo nos lo muestran.