Traducción de la letra de la canción Family - Aloe Blacc

Family (original)

I used to be a younger me
Middle child, I was the wildest one of three
Still got this scar here on my knee
From chasing trouble with the big kids on my street
My daddy taught me how to fight
He said, «Don't back down when you know that you’re right»
My mama told me how to love
She said, «Always use your heart to rise above»
And I say, «Oh, don’t let go of me»
Don’t ever leave
And yes, I know it’s a long road but all I need
Is right here next to me
My family
My family
I read my little ones to sleep
Put my face right next to theirs to feel them breathe
I’m gonna show them how to dream
We’ll plant a seed and watch it grow into a tree
They know I’ll always be around
To pick them up when they fall down
And I’ll teach them the lessons taught to me
And I say, «Oh, don’t let go of me»
Don’t ever leave
And yes, I know it’s a long road but all I need
Is right here next to me
My family
My family
And on my dark days
My sad and broken heart days
You’re all that I need
And through your worst times
Together we’ll be alright
You’re safe here with me
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, all I need
Is right here with me
My family
My family
«Oh, don’t let go of me»
Don’t ever leave
And yes, I know it’s a long road but all I need
Is right here next to me
My family
My family
My family

Family (traducción)

Yo solía ser un yo más joven
Hijo del medio, yo era el más salvaje de los tres
Todavía tengo esta cicatriz aquí en mi rodilla
De perseguir problemas con los niños grandes en mi calle
Mi papá me enseñó a pelear
Él dijo: «No retrocedas cuando sabes que tienes razón»
Mi mamá me dijo cómo amar
Ella dijo: «Siempre usa tu corazón para elevarte»
Y yo digo, «Ay, no me sueltes»
nunca te vayas
Y sí, sé que es un largo camino, pero todo lo que necesito
Está justo aquí junto a mí
Mi familia
Mi familia
Yo leo a mis pequeños para dormir
Pon mi cara junto a la de ellos para sentirlos respirar
Voy a mostrarles cómo soñar
Plantaremos una semilla y la veremos crecer hasta convertirse en un árbol.
Saben que siempre estaré cerca
Para recogerlos cuando se caen
Y les enseñaré las lecciones que me enseñaron
Y yo digo, «Ay, no me sueltes»
nunca te vayas
Y sí, sé que es un largo camino, pero todo lo que necesito
Está justo aquí junto a mí
Mi familia
Mi familia
Y en mis días oscuros
Mis días tristes y con el corazón roto
Eres todo lo que necesito
Y a través de tus peores momentos
Juntos estaremos bien
Estás a salvo aquí conmigo
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, todo lo que necesito
Está aquí conmigo
Mi familia
Mi familia
«Ay, no me sueltes»
nunca te vayas
Y sí, sé que es un largo camino, pero todo lo que necesito
Está justo aquí junto a mí
Mi familia
Mi familia
Mi familia