Traducción de la letra de la canción Here Today - Aloe Blacc

Here Today (original)

All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Life is harder every day that I get older
I hope I figure out why I’m here before it’s over
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
I’ve been stuck at home alone on nights when no one calls (woah)
And I’ve had nights where I could take my pick or have 'em all (yeah)
And I’ve had those days where I search my pockets for a nickel and a dime (woah)
And I’ve had those days where trying to make money was a waste of my time
I’ve had shiny brand new leather penny loafers
And I’ve had torn-up, soiled teddys handed-over
All I know for sure is that nothing is forever
And all that matters is how we get along together
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
Through the joy (hey!), and the sorrow
We’re here today (hey!), and gone tomorrow
We aint promised tomorrow, so I’m gonna live for today
Been from five star hotels to cockroach motels
And Rodeo Drive retail to thrift store resale
I’ve had chauffeured town cars to an old broken-down car
It aint what happens to you, it’s what you do about it
Cuz we’re here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Lead the way (hey!), never follow
Here today (hey!), and gone tomorrow
Here today (hey!)

Here Today (traducción)

Todo lo que sé con certeza es que nada es para siempre
Y todo lo que importa es cómo nos llevamos juntos
La vida es más difícil cada día que envejezco
Espero averiguar por qué estoy aquí antes de que termine
Porque estamos aquí hoy (¡oye!), y nos vamos mañana
Estamos aquí hoy (¡oye!), y nos iremos mañana
Lidera el camino (¡oye!), nunca sigas
Aquí hoy (¡hey!), y mañana se ha ido
He estado atrapado solo en casa en las noches cuando nadie llama (woah)
Y he tenido noches en las que podía elegir o tenerlos todos (sí)
Y he tenido esos días en los que busco en mis bolsillos un centavo y un centavo (woah)
Y he tenido esos días en los que intentar ganar dinero era una pérdida de tiempo.
He tenido mocasines de cuero nuevos y brillantes
Y me han entregado peluches rotos y sucios
Todo lo que sé con certeza es que nada es para siempre
Y todo lo que importa es cómo nos llevamos juntos
Porque estamos aquí hoy (¡oye!), y nos vamos mañana
Estamos aquí hoy (¡oye!), y nos iremos mañana
A través de la alegría (¡hey!), Y la tristeza
Estamos aquí hoy (¡oye!), y nos iremos mañana
No prometimos mañana, así que voy a vivir por hoy
Ha pasado de hoteles de cinco estrellas a moteles de cucarachas
Y Rodeo Drive minorista para reventa en tiendas de segunda mano
He tenido chofer en autos de la ciudad a un auto viejo averiado
No es lo que te pasa, es lo que haces al respecto
Porque estamos aquí hoy (¡oye!), y nos vamos mañana
Aquí hoy (¡hey!), y mañana se ha ido
Lidera el camino (¡oye!), nunca sigas
Aquí hoy (¡hey!), y mañana se ha ido
Aquí hoy (¡oye!)