Traducción de la letra de la canción I'm Beautiful - Aloe Blacc

I'm Beautiful (original)

Sometimes people say things
that they don’t really mean.
They just might call you names
to lift their self esteem.
But soon enough, they’ll realize
that it’ll never work.
Because inside they’re trying to hide
how much they really hurt.
But as long as you know who you are
and what you’re about
Nothing they say can shake your pride
and make you doubt
The beauty you have in you
and when they give attitude
you can tell them like this.
Say, I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
One day you learn how much it means
to believe in yourself.
So take these words and share these words
to help somebody else.
You never know.
Anything’s possible.
You just might make a friend.
So when they try to make you cry,
tell them again and again.
Say it like this- I’m beautiful and spiritual
and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
Say it again my brother- I’m beautiful
and spiritual and I think it’s about time
to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.
I’m beautiful and I’m spiritual and I think it’s about time to tell you this.
I’m gonna be the best me that I know how to be.

I'm Beautiful (traducción)

A veces la gente dice cosas
que en realidad no quieren decir.
Es posible que te llamen nombres
para elevar su autoestima.
Pero muy pronto, se darán cuenta
que nunca funcionará.
Porque por dentro están tratando de ocultar
cuánto duelen realmente.
Pero mientras sepas quién eres
y de que se trata
Nada de lo que digan puede sacudir tu orgullo
y hacerte dudar
La belleza que tienes en ti
y cuando dan actitud
puedes decirles así.
Di, soy hermosa y espiritual
y creo que ya es hora de decirte esto.
Voy a ser lo mejor que sé ser.
Un día aprenderás cuánto significa
para creer en ti mismo.
Así que toma estas palabras y comparte estas palabras
para ayudar a alguien más.
Nunca sabes.
Todo es posible.
Podrías hacer un amigo.
Así que cuando intentan hacerte llorar,
diles una y otra vez.
Dilo así: soy hermosa y espiritual.
y creo que ya es hora de decirte esto.
Voy a ser lo mejor que sé ser.
Dilo otra vez mi hermano- soy hermosa
y espiritual y creo que ya es hora
para decirte esto.
Voy a ser lo mejor que sé ser.
Soy hermosa y soy espiritual y creo que es hora de decirte esto.
Voy a ser lo mejor que sé ser.