Traducción de la letra de la canción Lift Your Spirit - Aloe Blacc

Lift Your Spirit (original)

Come on lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember
It ain’t where you’re from
It’s where you’re at
It ain’t who you know
It’s who’s got your back
Who’s got your back
Times have changed
Everything’s strange nothing’s what it seems
Here’s a friend someone who drops in
Or a face on a telephone screen
When my chips are down and I’m feeling low
Who I’m 'pose to call?
Who’s gonna help me stand on my feet after I fall
So ladies and gentleman and boys and girls
This one goes out to the people who helped me most in the world
So lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
It ain’t who you know it’s whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you
And whose got your back
I told my secret to a friend I thought I could trust
He swore he’ll keep it on his momma and the Lord above
All the time I’ve come to find my business all in the street
I still try to forgive that low-down, double-crossin' dirty cheat
So ladies and gentleman and boys and girls
This one goes out to the people
Who helped me most in the world
Hey brothers and sisters
Hey women and men
I dedicate this to the people whose down since way back when
So lift your spirit
And toast a cheer
To all the good times
Throughout the years
And just remember it ain’t where you’re from it’s where you’re at
It ain’t who you know but whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you and whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t where you’re from it’s where you’re at
And whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
Whose got your back
It ain’t who you know but who knows you and whose got your back

(traducción)

Vamos, levanta tu espíritu
Y brindar por un aplauso
A todos los buenos tiempos
A lo largo de los años
y solo recuerda
No es de donde eres
es donde estas
No es a quien conoces
es quien te cubre las espaldas
¿Quién te cubre las espaldas?
Los tiempos han cambiado
Todo es extraño nada es lo que parece
Aquí hay un amigo, alguien que viene
O una cara en la pantalla de un teléfono
Cuando mis fichas están bajas y me siento bajo
¿A quién debo llamar?
¿Quién me ayudará a ponerme de pie después de que me caiga?
Así que damas y caballeros y niños y niñas
Este va para las personas que más me ayudaron en el mundo
Así que levanta tu espíritu
Y brindar por un aplauso
A todos los buenos tiempos
A lo largo de los años
y solo recuerda
No es de dónde eres, es dónde estás
No es quien sabes que es de quién te cubre la espalda
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
No es de dónde eres, es dónde estás
¿Y quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
No es a quién conoces sino quién te conoce
¿Y quién te dio la espalda?
Le conté mi secreto a un amigo en el que pensé que podía confiar
Él juró que lo mantendría en su mamá y el Señor arriba
Todo el tiempo he venido a encontrar mi negocio todo en la calle
Todavía trato de perdonar ese truco sucio de doble traición
Así que damas y caballeros y niños y niñas
Este va para la gente
Quién me ayudó más en el mundo
hola hermanos y hermanas
hola mujeres y hombres
Dedico esto a las personas cuyos problemas desde hace mucho tiempo cuando
Así que levanta tu espíritu
Y brindar por un aplauso
A todos los buenos tiempos
A lo largo de los años
Y solo recuerda que no es de dónde eres, es dónde estás
No es a quién conoces sino quién te respalda
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
No es de dónde eres, es dónde estás
¿Y quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
No es a quién conoces, sino quién te conoce y quién te respalda
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
No es de dónde eres, es dónde estás
¿Y quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
¿Quién te dio la espalda?
No es a quién conoces, sino quién te conoce y quién te respalda