Traducción de la letra de la canción Mama Hold My Hand - Aloe Blacc

Mama Hold My Hand (original)

When I was just a little boy
When I would go out to play
And I would wonder so far from home
That I would lose my way
Then I’d call on my mama to help me
And she’d come right away
To help me get back home where I wanna be
And here’s what I’d say
Momma hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Mama hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
And when I was a young man
I would go astray
Didn’t want nobody to hold my hand
Wanted to make my own way
And my mama would come out to help me
But I’d push her away
Cause I just wanted to be on my own
And here’s what I’d say
Mama leave my hand
I’ve been waiting to cross this road by myself
Cross this road by myself
Well now that I’m a grown man
I done moved away
I got a house, a 9 to 5 and my wife
Got a kid on the way
Mama told me that life’s gonna get rough
Take it day by day
But every once in a while I get scared
And I wish I could say
Momma hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Mama hold my hand
I don’t think I can cross this road by myself
Now my mama is near the end of her years
And her hair is grey
Sometimes I call her to ask her
If she would like to spend the day
Mama used to be strong but she ain’t now
And she can’t make her way
That’s why I’m always around when she needs help
And here’s what I say
Mama hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself
Mama hold my hand
I don’t think you can cross this road by yourself

(traducción)

Cuando yo era solo un niño pequeño
Cuando saldría a jugar
Y me preguntaría tan lejos de casa
Que perdería mi camino
Entonces llamaría a mi mamá para que me ayudara
Y ella vendría de inmediato
Para ayudarme a volver a casa donde quiero estar
Y esto es lo que diría
Mamá toma mi mano
No creo que pueda cruzar este camino solo
Mamá toma mi mano
No creo que pueda cruzar este camino solo
Y cuando yo era un hombre joven
me extraviaría
No quería que nadie tomara mi mano
Quería hacer mi propio camino
Y mi mamá saldría a ayudarme
Pero la alejaría
Porque solo quería estar solo
Y esto es lo que diría
Mamá deja mi mano
He estado esperando para cruzar este camino solo
Cruzar este camino por mi cuenta
Bueno, ahora que soy un hombre adulto
Me mudé lejos
Tengo una casa, un 9 a 5 y mi esposa
Tengo un hijo en camino
Mamá me dijo que la vida se va a poner dura
Tómalo día a día
Pero de vez en cuando me asusto
Y desearía poder decir
Mamá toma mi mano
No creo que pueda cruzar este camino solo
Mamá toma mi mano
No creo que pueda cruzar este camino solo
Ahora mi mamá está cerca del final de sus años
y su pelo es gris
A veces la llamo para preguntarle
Si ella quisiera pasar el día
Mamá solía ser fuerte pero ahora no lo es
Y ella no puede hacer su camino
Es por eso que siempre estoy cerca cuando necesita ayuda.
Y esto es lo que digo
Mamá toma mi mano
No creo que puedas cruzar este camino solo
Mamá toma mi mano
No creo que puedas cruzar este camino solo